I2P man pages - en to ar translation catalogue (48 entries)

note: type: TH
en: January 26, 2017
ar: 26 يناير 2017

note: type: SH
en: NAME
ar: اسم

note: type: Plain text
en: Eepget - I2P downloader
ar: Eepget - مُنَزِّلُ I2P

note: type: SH
en: SYNOPSIS
ar: موجز

note: type: SH
en: DESCRIPTION
ar: وصف

note: type: Plain text
en: Download a file non-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and the regular Internet are supported.
ar: قم بتنزيل ملف غير تفاعليّ عبر HTTP. التّحويلات عبر I2P و اﻹنترنت العاديّ كلّها مدعومة.

note: type: Plain text
en: Eepget is able to cope with slow or unstable network connections; if a download is not successful because of a network problem, it will keep retrying until the whole file has been retrieved (if the -n option is set).  If supported by the remote server, eepget will instruct the server to continue the download from the point of interruption.
ar: Eepget قادر على التّعامل مع الاتصالات البطيئة والغير مستقرة؛ إذا كان التّنزيل غير ناجح بسبب خطأ في الإنترنت، فيسقوم Eepget في الاستمرار في إعادة المحاولة حتى يتم استقبال الملف بأكمله ( إذا تم تعيين خيار -n). إذا كان Eepget مدعوما من الخادم البعيد، فسيأمر Eepget من الخادم متابعة التّنزيل من نقطة الانقطاع.

note: type: SH
en: OPTIONS
ar: خيارات

note: type: TP
en: Clearnet. Do not use a proxy. Same as B<-p> :0 .
ar: Clearnet. لا تستخدم وكيلاً. نفس B<-p> :0.

note: type: TP
en: Sets the etag value in the request headers.
ar: قم بتحديد قيمة etag في رؤوس الطلب.

note: type: Plain text
en: B<-h> name=value
ar: B<-h> اسم=قيمة

note: type: TP
en: Adds an arbitrary request header with the given name and value.
ar: قم بإضافة رأس طلب تعسّفيّ بالاسم والقيمة المحددين.

note: type: Plain text
en: B<-l> lineLen
ar: B<-l>lineLen

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ lineLen > is the length of one progress line in characters. The default is 40.
ar: قم بالتحكم في عرض سير العمليّة. B<\ lineLen > هو طول خط سير العمليّة الواحدة في اﻷحرف. الطول الافتراضيّ هو 40.

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ markSize > is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
ar: قم بالتحكم في عرض سير العمليّة. B<\ markSize > هو عدد البايتات التي يمثلها الحرف "#". العدد الافتراضيّ هو 1024.

note: type: Plain text
en: B<-n> retries
ar: B<-n> إعادة المحاولات

note: type: TP
en: Specify the number of times to retry downloading if the download isn't successful. If this option is not specified, eepget will not retry.
ar: قم بتحديد عدد المرات لإعادة محاولة التنزيل إن لم يكن التنزيل ناجحًا. إذا لم تقم بتحديد أيّ خيار، فلن يقوم eepget بإعادة محاولة التنزيل.

note: type: Plain text
en: B<-o> file
ar: B<-o> ملف

note: type: TP
en: Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
ar: قم بتعيين ملف إخراج للكتابة عليه. إذا لم يتم منح هذا الخيار، فسيتم تحديد ملف اﻹخراج بواسطة عنوان الـ URL.

note: type: TP
en: Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify B<-c> or B<-p> :0 to disable the eeproxy.
ar: حدد خادم وكيل I2P (eeproxy) لاستخدامه. إذا لم يتم تحديد المنفذ ، فسيستخدم eepget 4444. إذا لم يتم تحديد هذا الخيار ، فسيستخدم eepget 127.0.0.1:4444. حدد B أو B: 0 لتعطيل eeproxy.

note: type: Plain text
en: B<-t> seconds
ar: B<-t> ثواني

note: type: TP
en: Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
ar: قم بضبط مهلة السكون، المهلة الافتراضية هي 60 ثانية.

note: type: Plain text
en: B<-u> username
ar: B<-u> اسم المستخدم

note: type: TP
en: Sets the username for proxy authorization, if required.
ar: قم بتعيين اسم المستخدم لتفويض الوكيل ، إذا لزم الأمر.

note: type: Plain text
en: B<-x> password
ar: B<-x> كلمة السّرّ

note: type: TP
en: Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
ar: عين كلمة السّرّ لترخيص الوكيل، إذا لزم اﻷمر. إذا كان اسم المستخدم محددًا وليس كلمة السّرّ، فسيقوم EepGet فوريًا بطلب كلمة السّرّ.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
ar: الخروج من الحالة

note: type: Plain text
en: B<eepget> exits with status zero upon successful transfer and non-zero if there were problems with the download.
ar: B<eepget> الخروج من الحالة بالصفر عند النقل الناجح وغير الصفر إذا كان هناك مشاكل في التّنزيل.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
ar: اﻹبلاغ عن اﻷخطاء

note: type: Plain text
en: Please enter a ticket on E<.UR https://trac.i2p2.de/> the I2P trac page E<.UE .>
ar: الرجاء إدخال تذكرة على E<.UR https://trac.i2p2.de/> صفحة I2P لمتابعة المشاكل E<.UE .>

note: type: SH
en: SEE ALSO
ar: انظر أيضًا إلى

note: type: Plain text
en: B<i2prouter>(1)  B<curl>(1)  B<wget>(1)
ar: B<i2prouter>(1) B<curl>(1) B<wget>(1)

note: type: Plain text
en: i2prouter - start and stop the I2P router
ar: i2prouter - بدء تشغيل وإيقاف موجه I2P

note: type: Plain text
en: Control the I2P service.
ar: التحكم في خدمة I2P.

note: type: Plain text
en: Runs I2P as a console application under the current user.
ar: تشغيل I2P كتطبيق كونسول تحت المستخدم الحالي.

note: type: Plain text
en: Starts the I2P service.
ar: بدء تشغيل خدمة I2P.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service.
ar: إيقاف تشغيل خدمة I2P.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service and then starts it.
ar: إيقاف تشغيل خدمة I2P ثمّ إعادة تشغيلها.

note: type: Plain text
en: Restart the I2P service only if it is already running.
ar: إعادة تشغيل خدمة I2P إذا كانت مسبقًا قيد التّشغيل.

note: type: Plain text
en: Stop I2P gracefully (may take up to 11 minutes)
ar: إيقاف تشغيل I2P بشكل أمن (قد يستغرق ما يصل إلى 11 دقيقة)

note: type: Plain text
en: Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
ar: قم بتثبيت initscript لبدء تشغيل I2P تلقائيًا عند تشغيل النّظام.

note: type: Plain text
en: Uninstall initscript that was installed with B<install>
ar: إزالة تثبيت الـ initscript الّذي تمّ مسبقًا تثبيته مع B<install>

note: type: Plain text
en: Prints whether the I2P service is running.
ar: اطبع ما إذا كانت خدمة I2P قيد التشغيل.

note: type: Plain text
en: Dumps the current threads into B<wrapper.log>.
ar: تفريغ مؤشرات الترابط الحالية في B<wrapper.log>.

note: type: Plain text
en: i2prouter-nowrapper - start the I2P router
ar: i2prouter-nowrapper - تشغيل موجه I2P

note: type: Plain text
en: Start the I2P router, without the service wrapper.  This means the router will not restart if it crashes.  Also, it will use the default memory size, which may not be enough for I2P.
ar: قم بتشغيل موجّه I2P, دون استخدام خدمة الغلاف. هذا يعني أنّ الموجّه لن تتم إعادة تشغيله حال حدوث أيّ خلل. أيضًا، سيقوم الموجّه باستخدام حجم الذاكرة الافتراضي، والّذي قد لا يكون كافيا لـ I2P.

note: type: Plain text
en: You should really use the B<i2prouter>(1)  script instead.  There are no options.  To stop the router, use your browser to access E<.UR http://localhost:7657/> the router console E<.UE .>
ar: يجب عليك استخدام البرنامج النّصي B<i2prouter>(1)  عوضًا عن ذلك. لا يوجد خيارات. لإيقاف جهاز التّوجيه، استخدم متصفحك للوصول إلى E<.UR http://localhost:7657/> لوحة مراقبة جهاز التّوجيه E<.UE .>

note: type: Plain text
en: B<i2prouter>(1)
ar: B<i2prouter> (1)
