I2P man pages - en to de translation catalogue (47 entries)

note: type: TH
en: January 26, 2017
de: 26. Januar 2017

note: type: Plain text
en: Eepget - I2P downloader
de: Eepget - I2P Downloader

note: type: Plain text
en: B<eepget> [I<options>]I<URL>
de: B<eepget> [I<Optionen>]I<URL>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Download a file non-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and the regular Internet are supported.
de: Downloaded eine Datei nicht interaktiv via HTTP Protokoll. Transfers im I2P und im normalen Netz sind möglich.

note: type: Plain text
en: Eepget is able to cope with slow or unstable network connections; if a download is not successful because of a network problem, it will keep retrying until the whole file has been retrieved (if the -n option is set).  If supported by the remote server, eepget will instruct the server to continue the download from the point of interruption.
de: Eepget kommt mit langsamen oder instabilen Netzwerkverbindungen zurecht; falls der Download aus Netzwerkgründen abbricht, versucht eepget es nocheinmal, bis die Datei komplett geholt wurde (falls die -n Option gesetzt wurde). Falls der Server es zulässt, wird eepget dem Server anweisen, an der Stelle des Abbruchs fortzusetzen.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: TP
en: Clearnet. Do not use a proxy. Same as B<-p> :0 .
de: Internet. Nicht als Proxy benutzen. Gleich wie B<-p> :0 .

note: type: TP
en: Sets the etag value in the request headers.
de: Legt den etag-Wert in den Anforderungskopfdaten fest.

note: type: Plain text
en: B<-h> name=value
de: B<-h> Name=Wert

note: type: TP
en: Adds an arbitrary request header with the given name and value.
de: Fügt eine freie Request Kopfzeile mit gegebenen Namen und Wert hinzu

note: type: Plain text
en: B<-l> lineLen
de: B<-l> Zeilenlänge

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ lineLen > is the length of one progress line in characters. The default is 40.
de: Kontrolliert die Fortschrittsanzeige. B<\ linelen > ist die Länge einer Zeile in Zeichen. Das Default ist 40.

note: type: Plain text
en: B<-m> markSize
de: B<-m> Marker Größe

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ markSize > is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
de: Kontrolliert die Größe der Fortschrittsanzeige. B<\ markSize > ist die Anzahl an Bytes, die ein '#' Zeichen repräsentiert. Defaultwert ist 1024.

note: type: Plain text
en: B<-n> retries
de: B<-n> Wiederholungen

note: type: TP
en: Specify the number of times to retry downloading if the download isn't successful. If this option is not specified, eepget will not retry.
de: Gibt die Anzahl an Wiederholungen an, wenn der Download nicht erfolgreich ist. Ist diese Option nicht gesetzt, wiederholt eepget nicht.

note: type: Plain text
en: B<-o> file
de: B<-o> Datei

note: type: TP
en: Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
de: Gibt die Ausgabedatei an. Ist diese Optione nicht gesetzt, wird der Name der Datei durch die URL bestimmt.

note: type: Plain text
en: B<-p> proxy_host[:port]
de: B<-p> Proxy_host[:port]

note: type: TP
en: Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify B<-c> or B<-p> :0 to disable the eeproxy.
de: Definiert einen I2P Proxy Server (Eepproxy) zur Nutzung. Ist der Port nicht angegeben, wird eepget 4444 nutzen. Ist diese Option nicht gesetzt, benutzt eepget 127.0.0.1:4444. Nutzen Sie B<-c> oder B<-p> um den Eepproxy zu deaktivieren.

note: type: Plain text
en: B<-t> seconds
de: B<-t> Sekunden

note: type: TP
en: Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
de: Legt die Inaktivitäts-Zeitbeschränkung fest. Die Standardeinstellung ist 60 Sekunden.

note: type: Plain text
en: B<-u> username
de: B<-u> Benutzername

note: type: TP
en: Sets the username for proxy authorization, if required.
de: Legt den Benutzernamen für die Proxy-Autorisierung fest, falls erforderlich.

note: type: Plain text
en: B<-x> password
de: B<-x> Passwort

note: type: TP
en: Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
de: Setzt das Passwort zur Proxy Authentifizierung, falls benötigt. Falls ein Benutzername, aber kein Passwort angegeben ist, wird Eepget nach dem Passwort fragen.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
de: BEENDEN-STATUS

note: type: Plain text
en: B<eepget> exits with status zero upon successful transfer and non-zero if there were problems with the download.
de: B<eepget> endet mit dem Status null im Falle eines erfolgreichen Transfers, alternativ mit Nicht-Null, falls es Problem beim Download gab.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: Please enter a ticket on E<.UR https://trac.i2p2.de/> the I2P trac page E<.UE .>
de: Bitte tragen Sie ein Ticket auf E<.UR https://trac.i2p2.de/> Die I2P Trac Seite E<.UE .> ein.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: i2prouter - start and stop the I2P router
de: i2prouter - I2P-Router starten und stoppen

note: type: Plain text
en: Control the I2P service.
de: I2P-Dienst steuern.

note: type: Plain text
en: Runs I2P as a console application under the current user.
de: Führt I2P als Konsolenanwendung unter dem aktuellen Benutzer aus.

note: type: Plain text
en: Starts the I2P service.
de: Startet den I2P-Dienst.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service.
de: Stoppt den I2P-Dienst.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service and then starts it.
de: Stoppt den I2P-Dienst und startet ihn dann.

note: type: Plain text
en: Restart the I2P service only if it is already running.
de: I2P-Dienst nur neustarten, wenn er bereits ausgeführt wird.

note: type: Plain text
en: Stop I2P gracefully (may take up to 11 minutes)
de: Beende I2P harmonisch (kann bis zu 11 Minuten dauern)

note: type: Plain text
en: Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
de: Installiert ein Initscript zum automatischen Starten von I2P beim Systemstart.

note: type: Plain text
en: Uninstall initscript that was installed with B<install>
de: Entfernt das Initscript, welches von B<install> installiert wurde.

note: type: Plain text
en: Prints whether the I2P service is running.
de: Gibt aus, ob der I2P-Dienst ausgeführt wird.

note: type: Plain text
en: Dumps the current threads into B<wrapper.log>.
de: Exportiert die laufenden Thread in das B<wrapper.log>.

note: type: Plain text
en: i2prouter-nowrapper - start the I2P router
de: i2prouter-nowrapper - I2P-Router starten

note: type: Plain text
en: Start the I2P router, without the service wrapper.  This means the router will not restart if it crashes.  Also, it will use the default memory size, which may not be enough for I2P.
de: Startet den I2P Router ohne den Service Wrapper. Daraus folgt, das der I2P Router nach einem Absturz nicht neu startet. Auch wird nur die Standard Speicehr Größe genutzt, die nicht ausreichend für I2P ist.

note: type: Plain text
en: You should really use the B<i2prouter>(1)  script instead.  There are no options.  To stop the router, use your browser to access E<.UR http://localhost:7657/> the router console E<.UE .>
de: Sie sollten stattdessen das B<i2prouter>(1) Skript nutzen. Es existieren keine Optionen. Um den Router zu beenden, benutzen Sie ihren Browser um E<.UR http://localhost:7657/> die Router Console E<.UE .> zu benutzen.
