I2P man pages - en to it translation catalogue (33 entries)

note: type: TH
en: January 26, 2017
it: 26 Gennaio 2017

note: type: SH
en: NAME
it: NOME

note: type: Plain text
en: Eepget - I2P downloader
it: Eepget - Downloader I2P

note: type: SH
en: SYNOPSIS
it: SINOSSI

note: type: Plain text
en: B<eepget> [I<options>]I<URL>
it: B<eepget> [I<opzioni>]I<URL>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
it: DESCRIZIONE

note: type: Plain text
en: Download a file non-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and the regular Internet are supported.
it: Scarica un file non interattivo via HTTP. I trasferimenti tramite I2P e il regolare internet è supportato.

note: type: SH
en: OPTIONS
it: OPZIONI

note: type: TP
en: Clearnet. Do not use a proxy. Same as B<-p> :0 .
it: Clearnet. Non utilizzare un proxy. Uguale a B<-p> :0 .

note: type: TP
en: Sets the etag value in the request headers.
it: Imposta il valore di etag nelle intestazioni di richiesta.

note: type: Plain text
en: B<-h> name=value
it: B<-h> nome=valore

note: type: TP
en: Adds an arbitrary request header with the given name and value.
it: Aggiunge un'intestazione di richiesta arbitraria con il nome e valore specificati.

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ lineLen > is the length of one progress line in characters. The default is 40.
it: Controlla il display di avanzamento. B<\ lineLen > è la lunghezza di una linea di progresso in caratteri. L'impostazione predefinita è 40.

note: type: Plain text
en: B<-n> retries
it: B<-n> numeroTentativi

note: type: TP
en: Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify B<-c> or B<-p> :0 to disable the eeproxy.
it: Specifica un server proxy I2P (eeproxy) da utilizzare. Se la porta non è specificata, eepget userà la porta 4444. Se questa opzione non è specificata, eepget userà 127.0.0.1:4444. Specifica B<-c> oppure B<-p> :0 to disable the eeproxy.

note: type: Plain text
en: B<-t> seconds
it: B<-t> secondi

note: type: TP
en: Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
it: Imposta il tempo di inattività. L'impostazione predefinita è di 60 secondi.

note: type: TP
en: Sets the username for proxy authorization, if required.
it: Imposta il nome utente per l'autorizzazione proxy, se necessario.

note: type: TP
en: Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
it: Imposta la password per l'autorizzazione proxy, se necessario. se è specificato un nome utente ma non una password, EepGet richiederà la password.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
it: SEGNALAZIONE BUG

note: type: SH
en: SEE ALSO
it: VEDI ANCHE

note: type: Plain text
en: i2prouter - start and stop the I2P router
it: i2prouter - lancia e termina il router I2P

note: type: Plain text
en: Control the I2P service.
it: Permette di controllare il servizio I2P.

note: type: Plain text
en: Runs I2P as a console application under the current user.
it: Esegui I2P come applicazione di console sotto l'utente attuale.

note: type: Plain text
en: Starts the I2P service.
it: Avvia il servizio I2P.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service.
it: Arresta il servizio I2P.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service and then starts it.
it: Arresta e poi riavvia il servizio I2P.

note: type: Plain text
en: Restart the I2P service only if it is already running.
it: Riavvia il servizio I2P solo se è già in esecuzione.

note: type: Plain text
en: Stop I2P gracefully (may take up to 11 minutes)
it: Ferma I2P graziosamente (può richiedere fino a 11 minuti)

note: type: Plain text
en: Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
it: Installa initscript per avviare I2P automaticamente quando il sistema viene avviato.

note: type: Plain text
en: Prints whether the I2P service is running.
it: Scrive se il servizio I2P è in esecuzione.

note: type: Plain text
en: i2prouter-nowrapper - start the I2P router
it: i2prouter-nowrapper - avvia il router I2P

note: type: Plain text
en: Start the I2P router, without the service wrapper.  This means the router will not restart if it crashes.  Also, it will use the default memory size, which may not be enough for I2P.
it: Avvia il router I2P, senza il wrapper di servizio. Ciò significa che il router non si riavvierà se si dovesse bloccare. Inoltre, utilizzerà la dimensione di memoria predefinita, che potrebbe non essere sufficiente per I2P.
