I2P man pages - en to tr_TR translation catalogue (49 entries)

note: type: TH
en: EEPGET
tr_TR: EepGet

note: type: TH
en: January 26, 2017
tr_TR: 26 Ocak 2017

note: type: SH
en: NAME
tr_TR: AD

note: type: Plain text
en: Eepget - I2P downloader
tr_TR: EepGet - I2P indirici

note: type: SH
en: SYNOPSIS
tr_TR: ÖZET

note: type: SH
en: DESCRIPTION
tr_TR: AÇIKLAMA

note: type: Plain text
en: Download a file non-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and the regular Internet are supported.
tr_TR: HTTP üzerinden bir dosyayı etkileşimsiz olarak indirir. Hem I2P hem de normal İnternet üzerinden aktarım yapılabilir.

note: type: Plain text
en: Eepget is able to cope with slow or unstable network connections; if a download is not successful because of a network problem, it will keep retrying until the whole file has been retrieved (if the -n option is set).  If supported by the remote server, eepget will instruct the server to continue the download from the point of interruption.
tr_TR: EepGet, yavaş ya da dengesiz ağ bağlantılarıyla başa çıkabilir. İndirme işlemi bir ağ sorunu nedeniyle tamamlanamaz ise, dosya tamamen alınana kadar (-n seçeneği belirtilmiş ise) yeniden denenir. Uzak sunucu tarafından destekleniyorsa, eepget sunucuya indirme işlemine kalınan noktadan devam etme bilgisini verir.

note: type: SH
en: OPTIONS
tr_TR: AYARLAR

note: type: TP
en: Clearnet. Do not use a proxy. Same as B<-p> :0 .
tr_TR: Basit ağ. Vekil sunucu kullanılmaz. B<-p> ile aynı :0 .

note: type: TP
en: Sets the etag value in the request headers.
tr_TR: İstek üst bilgilerindeki etag değerini ayarlar.

note: type: Plain text
en: B<-h> name=value
tr_TR: B<-h> ad=değer

note: type: TP
en: Adds an arbitrary request header with the given name and value.
tr_TR: Belirtilen ad ve değer için isteğe bağlı bir istek üst bilgisi ekler.

note: type: Plain text
en: B<-l> lineLen
tr_TR: B<-l> SatırUzunluğu

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ lineLen > is the length of one progress line in characters. The default is 40.
tr_TR: İlerleme çubuğunun görünümünü belirler. B<\ SatırUzunluğu > karakter cinsinden bir ilerleme satırının uzunluğunu belirler. Varsayılan değer: 40.

note: type: Plain text
en: B<-m> markSize
tr_TR: B<-m> İşaretBoyutu

note: type: TP
en: Controls the progress display. B<\ markSize > is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
tr_TR: İlerleme çubuğunun görünümünü belirler. B<\ markSize > bir '#' karakterinin kaç bayt anlamına geleceğini belirler. Varsayılan değer: 1024.

note: type: Plain text
en: B<-n> retries
tr_TR: B<-n> YenidenDenemeSayısı

note: type: TP
en: Specify the number of times to retry downloading if the download isn't successful. If this option is not specified, eepget will not retry.
tr_TR: Tamamlanamayan indirmelerin kaç kez daha yeniden indirilmeye çalışılacağını belirler.  Bu seçenek belirtilmediğinde EepGet tamamlanmayan indirmeleri yeniden indirmeyi denemez.

note: type: Plain text
en: B<-o> file
tr_TR: B<-o> Dosya

note: type: TP
en: Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
tr_TR: Yazılacak çıkış dosyasını belirler. Bu seçenek belirtilmediğinde, çıkış dosyasının adı İnternet adresine göre belirlenir.

note: type: Plain text
en: B<-p> proxy_host[:port]
tr_TR: B<-p> VekilSunucu[:KapıNumarası]

note: type: TP
en: Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify B<-c> or B<-p> :0 to disable the eeproxy.
tr_TR: Kullanılacak bir I2P vekil sunucusunu (eeproxy) belirler. Kapı numarası belirtilmediğinde eepget 4444 numaralı kapıyı kullanır. Bu seçenek belirtilmediğinde EepGet 127.0.0.1:4444 değerini kullanır. eeproxy seçeneğini devre dışı bırakmak için B<-c> ya da B<-p>:0 kullanın.

note: type: Plain text
en: B<-t> seconds
tr_TR: B<-t> saniye

note: type: TP
en: Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
tr_TR: Etkinlik olunmayan süre zaman aşımı değeri. Varsayılan değer 60 saniye.

note: type: Plain text
en: B<-u> username
tr_TR: B<-u> kullanıcı adı

note: type: TP
en: Sets the username for proxy authorization, if required.
tr_TR: Gerekiyorsa, vekil sunucu kimlik doğrulaması için kullanılacak kullanıcı adı

note: type: Plain text
en: B<-x> password
tr_TR: B<-x> parola

note: type: TP
en: Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
tr_TR: Gerekiyorsa, vekil sunucu kimlik doğrulaması için kullanılacak parola. Bir kullanıcı adı belirtilmiş ancak parola belirtilmemiş ise EepGet parolayı sorar.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
tr_TR: ÇIKIŞ DURUMU

note: type: Plain text
en: B<eepget> exits with status zero upon successful transfer and non-zero if there were problems with the download.
tr_TR: B<eepget> aktarım sorunsuz tamamlandığında çıkış durumu sıfır olur. İndirme sırasında sorun çıkarsa değer sıfırdan farklı olur.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
tr_TR: HATA BİLDİRİMİ

note: type: Plain text
en: Please enter a ticket on E<.UR https://trac.i2p2.de/> the I2P trac page E<.UE .>
tr_TR: Lütfen E<.UR https://trac.i2p2.de/>I2P trac sayfasından E<.UE .> bir destek çağrısı gönderin

note: type: SH
en: SEE ALSO
tr_TR: DİĞER BİLGİLER

note: type: Plain text
en: i2prouter - start and stop the I2P router
tr_TR: i2prouter - I2P yönelticisini başlatır ve durdurur

note: type: Plain text
en: Control the I2P service.
tr_TR: I2P hizmerini denetler.

note: type: Plain text
en: Runs I2P as a console application under the current user.
tr_TR: I2P yönelticisini geçerli kullanıcı altında bir pano uygulaması olarak çalıştırır.

note: type: Plain text
en: Starts the I2P service.
tr_TR: I2P hizmetini başlatır.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service.
tr_TR: I2P hizmetini durdurur.

note: type: Plain text
en: Stops the I2P service and then starts it.
tr_TR: I2P hizmetini durdurur ve yeniden başlatır.

note: type: Plain text
en: Restart the I2P service only if it is already running.
tr_TR: Yalnız zaten çalışıyorsa I2P hizmetini yeniden başlatır.

note: type: Plain text
en: Stop I2P gracefully (may take up to 11 minutes)
tr_TR: I2P yönelticiyi uygun şekilde durdurur (11 dakika kadar sürebilir)

note: type: Plain text
en: Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
tr_TR: Sistem açılırken I2P yönelticiyi otomatik yükleyecek başlatma betiğini kurar.

note: type: Plain text
en: Uninstall initscript that was installed with B<install>
tr_TR: B<install> ile kurulmuş başlatma betiğini kaldırır

note: type: Plain text
en: Prints whether the I2P service is running.
tr_TR: I2P hizmetinin çalışıp çalışmadığını yazar.

note: type: Plain text
en: Dumps the current threads into B<wrapper.log>.
tr_TR: Geçerli işlemi B<wrapper.log> içine kaydeder.

note: type: Plain text
en: i2prouter-nowrapper - start the I2P router
tr_TR: i2prouter-nowrapper - I2P yönelticiyi başlatır

note: type: Plain text
en: Start the I2P router, without the service wrapper.  This means the router will not restart if it crashes.  Also, it will use the default memory size, which may not be enough for I2P.
tr_TR: I2P yönelticiyi hizmet kapsayıcı olmadan başlatır. Bu durumda, yöneltici çökerse yeniden başlatılmaz. Ayrıca I2P için yeterli olmayabilecek şekilde varsayılan bellek boyutu kullanılır.

note: type: Plain text
en: You should really use the B<i2prouter>(1)  script instead.  There are no options.  To stop the router, use your browser to access E<.UR http://localhost:7657/> the router console E<.UE .>
tr_TR: Bunun yerine B<i2prouter>(1)  betiğini kullanmalısınız.  Herhangi bir seçenek yoktur.  Yönelticiyi durdurmak için web tarayıcınızdan E<.UR http://localhost:7657/> yöneltici panosunu E<.UE .> açın.
