iodine 0.5.2-1 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should iodined (server) start on boot?
ru: Запускать службу iodined (сервер) при включении компьютера?

note: Type: boolean Description
en: If you want iodined to be started at boot time you can set this behaviour here.
ru: Если вы хотите, чтобы iodined запускался при включении компьютера, ответьте утвердительно.

note: Type: string Description
en: Options to iodined (server):
ru: Параметры для iodined (сервера):

note: Type: string Description TRANSLATORS: please don't translate/change ".example" (RFC 2606)
en: You need to give the necessary arguments to iodined; see iodined(8) for help. Example: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example
ru: Вам нужно указать необходимые параметры для iodined; см. iodined(8). Пример: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example

note: Type: password Description
en: Password for iodined (server):
ru: Пароль к iodined (серверу):

note: Type: password Description
en: Enter the password iodined uses at startup. It has to be used by clients when connecting. This password will be stored in plain text in /etc/default/iodine.
ru: Введите пароль к iodined, используемый при запуске. Он будет использоваться клиентами для подключения. Этот пароль хранится в нешифрованном виде в файле /etc/default/iodine.
