isoquery 3.3.0 - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
tr: "%1$s" dosyası geçerli ISO %2$s verisi içermiyor.

en: Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
tr: Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için "isoquery --help" komutunu çalıştırın.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
tr: Kullanılacak ISO standardı. Olası değerler: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (öntanımlı: 3166-1)

en: STANDARD
tr: STANDART

en: Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
tr: Veri dosyaları için ön ek olarak yol adını kullan (öntanımlı: /usr/share/iso-codes/json)

en: PATHNAME
tr: YOL-ADI

en: Use this locale for output
tr: Çıktı için bu yerel ayarı kullan

en: LOCALE
tr: YEREL-AYAR

en: Name for the supplied codes (default)
tr: Sağlanan kodların adı (öntanımlı)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
tr: Sağlanan kodların resmi adı. Bu, --name ile aynı olabilir (yalnızca ISO 3166-1 için geçerlidir)

en: Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
tr: Sağlanan kodların yaygın adı. Bu, --name ile aynı olabilir (yalnızca ISO 639-2, 639-3 ve 3166-1 için geçerlidir)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
tr: Girdileri yeni satır yerine NULL karakteriyle ayır

en: Show country flags with regional indicator symbol letters (only applies to ISO 3166-1)
tr: Ülke bayraklarını bölgesel gösterge simge harfleriyle göster (yalnızca ISO 3166-1 için geçerlidir)

en: Show program version and copyright
tr: Program sürümünü ve telif hakkını göster

en: [ISO codes]
tr: [ISO kodları]

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
tr: "%s" ISO standardı desteklenmiyor.

en: Copyright © 2007-2022 Dr. Tobias Quathamer
tr: Telif Hakkı © 2007-2022 Dr. Tobias Quathamer

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
tr: TÜRKÇE Çeviri Telif Hakkı © 2022 Oğuz Ersen

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
tr: "%1$s" kodu ISO %2$s içinde tanımlı değil.
