en to unknown language translation catalogue (34 entries)

[ctx: Kaidan|]
en: The link will be opened after you have connected.
target: Esteka konektatu ondoren irekiko da.

[ctx: AboutDialog|]
en: A simple, user-friendly Jabber/XMPP client
target: Erabiltzeko erraza den Jabber/XMPP bezero bat

[ctx: AboutDialog|]
en: License:
target: Lizentzia:

[ctx: AboutDialog|]
en: View source code online
target: Ikusi iturburu kodea linean

[ctx: ChatPage|]
en: Send a spoiler message
target: «Spoiler» mezu bat bidali

[ctx: ChatMessage|]
en: Spoiler
target: «Spoiler»

[ctx: ChatMessage|]
en: Download
target: Deskargatu

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Add new contact
target: Kontaktu berria gehitu

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Add
target: Gehitu

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: This will also send a request to access the presence of the contact.
target: Honek kontaktuaren presentziara sarbide eskaera bidaliko du.

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Jabber-ID:
target: Jabber-IDa:

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: user@example.org
target: erabiltzailea@example.org

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Nickname:
target: Ezizena:

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Optional message:
target: Aukerako mezua:

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Tell your chat partner who you are.
target: Esan nor zaren zure berriketa lagunari.

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Send
target: Bidali

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Subscription Request
target: Izen emate eskaera

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: You received a subscription request by <b>%1</b>. If you accept it, the account will have access to your presence status.
target: Izen emate eskaera jaso duzu <b>%1</b>-(r)engandik. Onartzen baldin baduzu, kontuak sarbidea izango du zure presentzia egoerara.

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Decline
target: Ukatu

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Accept
target: Onartu

[ctx: EmptyChatPage|]
en: Please select a chat to start messaging
target: Hauta ezazu txat bat mezuak bidaltzen hasteko

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Invite friends
target: Lagunak gonbidatu

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Invitation link copied to clipboard
target: Gonbidapen esteka arbelean kopiatua

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Settings
target: Ezarpenak

[ctx: LoginPage|]
en: Log in
target: Saioa hasi

[ctx: LoginPage|]
en: Log in to your XMPP account
target: Hasi saioa zure XMPP kontuan

[ctx: LoginPage|]
en: Connecting…
target: Konektatzen…

[ctx: RosterPage|]
en: Connecting…
target: Konektatzen…

[ctx: RosterPage|]
en: Offline
target: Lineaz kanpo

[ctx: RosterPage|]
en: Contacts
target: Kontaktuak

[ctx: SettingsPage|]
en: Settings
target: Ezarpenak

[ctx: RosterManager|]
en: Could not add contact, as a result of not being connected.
target: Ezin izan da kontaktua gehitu, konektaturik ez zaudelako.

[ctx: RosterManager|]
en: Could not remove contact, as a result of not being connected.
target: Ezin izan da kontaktua ezabatu, konektaturik ez zaudelako.

[ctx: VCardModel|]
en: Email
target: Posta elektronikoa
