en to he translation catalogue (42 entries)

[ctx: MediaRecorder|]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: MediaUtils|]
en: Take picture
he: צילום תמונה

[ctx: MediaUtils|]
en: Record video
he: הקלטת סרטון

[ctx: MediaUtils|]
en: Record voice
he: הקלטת קול

[ctx: MediaUtils|]
en: Send location
he: שליחת מיקום

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose file
he: בחירת קובץ

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose image
he: בחירת תמונה

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose video
he: בחירת סרטון

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose audio file
he: בחירת קובץ שמע

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose document
he: בחירת מסמך

[ctx: MediaUtils|]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: MediaUtils|]
en: Images
he: תמונות

[ctx: MediaUtils|]
en: Videos
he: סרטונים

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio files
he: קובצי שמע

[ctx: MediaUtils|]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: MessageHandler|]
en: Message could not be sent.
he: לא היה ניתן לשלוח את ההודעה.

[ctx: MessageModel|]
en: Pending
he: בהמתנה

[ctx: MessageModel|]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: QObject|]
en: Mark as read
he: סימון כנקרא

[ctx: AboutDialog|]
en: A simple, user-friendly Jabber/XMPP client
he: לקוח Jabber/XMPP פשוט ונוח לשימוש

[ctx: AboutDialog|]
en: License:
he: רישיון:

[ctx: AboutDialog|]
en: Report problems
he: דיווח על בעיות

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Transfer account to another device
he: העברת החשבון למכשיר אחר

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Hide QR code
he: הסתרת קוד QR

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Hide text
he: הסתרת הטקסט

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Show as text
he: הצגה כטקסט

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Chat address:
he: כתובת שיחה:

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: ChatPage|]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: ChatMessage|]
en: Download
he: הורדה

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Copy message
he: העתקת ההודעה

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Edit message
he: עריכת ההודעה

[ctx: ConfirmationPage|]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: NewMedia|]
en: Unavailable
he: לא זמין/ה

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Invite friends
he: הזמנת חברים

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: LoginPage|]
en: Log in
he: התחברות

[ctx: LoginPage|]
en: Connecting…
he: בהתחברות…

[ctx: MultimediaSettings|]
en: Multimedia Settings
he: הגדרות מולטימדיה

[ctx: MultimediaSettings|]
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: VCardModel|]
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: VCardModel|]
en: Website
he: אתר אינטרנט
