kaidan_qt - en to sk translation catalogue (40 entries)

[ctx: Kaidan|]
en: Online
sk: Pripojený

[ctx: Kaidan|]
en: Connecting…
sk: Pripájam...

[ctx: Kaidan|]
en: Offline
sk: Nepripojený

[ctx: MediaRecorder|]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Very low
sk: Veľmi nízke

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Low
sk: Nízka

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: High
sk: Vysoká

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Very high
sk: Veľmi vysoké

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio
sk: Zvuk

[ctx: MediaUtils|]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: MediaUtils|]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: MediaUtils|]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: MediaUtils|]
en: File
sk: Súbor

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose file
sk: Vybrať súbor

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose image
sk: Vybrať obrázok

[ctx: MediaUtils|]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: MediaUtils|]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: MediaUtils|]
en: Videos
sk: Videá

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio files
sk: Audio súbory

[ctx: MediaUtils|]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: MessageModel|]
en: Pending
sk: Čakajúci

[ctx: MessageModel|]
en: Sent
sk: Odoslané

[ctx: MessageModel|]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: QObject|]
en: Mark as read
sk: Označiť ako prečítané

[ctx: QObject|]
en: Available
sk: Dostupný

[ctx: QObject|]
en: Free for chat
sk: K dispozícii pre rozhovor

[ctx: QObject|]
en: Away
sk: Neprítomný

[ctx: QObject|]
en: Do not disturb
sk: Nevyrušovať

[ctx: QObject|]
en: Offline
sk: Nepripojený

[ctx: ProviderListModel|]
note: Unlimited file size for uploading ---------- Deletion of message history stored on provider
en: Unlimited
sk: Bez obmedzenia

[ctx: ProviderListModel|]
en: %1 days
sk: %1 dní

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is online
sk: %1 je prihlásený

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is typing…
sk: %1 píše...

[ctx: VCardModel|]
en: Name
sk: Názov

[ctx: VCardModel|]
en: Nickname
sk: Prezývka

[ctx: VCardModel|]
en: About
sk: O aplikácii

[ctx: VCardModel|]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: VCardModel|]
en: Birthday
sk: Narodeniny

[ctx: VCardModel|]
en: Website
sk: Webová stránka
