en to sv translation catalogue (235 entries)

[ctx: ClientWorker|]
en: Your account could not be deleted from the server. Therefore, it was also not removed from this app: %1
sv: Ditt konto kunde inte tas bort från servern. Därför har det inte heller tagits bort från applikationen: %1

[ctx: FileSharingController|]
en: Upload failed: %1
sv: Uppladdning misslyckades: %1

[ctx: FileSharingController|]
en: Couldn't download file: %1
sv: Kunde inte ladda ner fil: %1

[ctx: Kaidan|]
en: Online
sv: Uppkopplad

[ctx: Kaidan|]
en: Connecting…
sv: Ansluter…

[ctx: Kaidan|]
en: Offline
sv: Nerkopplad

[ctx: Kaidan|]
en: The link will be opened after you have connected.
sv: Länken öppnas efter du har anslutit.

[ctx: MediaRecorder|]
en: Default
sv: Förval

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Very low
sv: Mycket låg

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Low
sv: Låg

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: High
sv: Hög

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Very high
sv: Mycket hög

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Constant quality
sv: Konstant kvalitet

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Constant bit rate
sv: Konstant bithastighet

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Average bit rate
sv: Medelbithastighet

[ctx: CommonEncoderSettings|]
en: Two pass
sv: Två genomgångar

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: MediaUtils|]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: MediaUtils|]
en: Location
sv: Plats

[ctx: MediaUtils|]
en: Image
sv: Bild

[ctx: MediaUtils|]
en: File
sv: Fil

[ctx: MediaUtils|]
en: Take picture
sv: Ta en bild

[ctx: MediaUtils|]
en: Record video
sv: Spela in video

[ctx: MediaUtils|]
en: Record voice
sv: Spela in röst

[ctx: MediaUtils|]
en: Send location
sv: Skicka plats

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose file
sv: Välj fil

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose image
sv: Välj bild

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose video
sv: Välj video

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose audio file
sv: Välj ljudfil

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose document
sv: Välj dokument

[ctx: MediaUtils|]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: MediaUtils|]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: MediaUtils|]
en: Videos
sv: Videor

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio files
sv: Ljudfiler

[ctx: MediaUtils|]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: FileSelectionModel|]
en: Unknown size
sv: Okänd storlek

[ctx: MessageHandler|]
en: This message is encrypted with %1 but could not be decrypted
sv: Meddelandet är krypterat med %1 men kunde inte avkrypteras

[ctx: MessageHandler|]
en: Message correction was not successful
sv: Rättning av meddelande lyckades inte

[ctx: MessageHandler|]
en: Message could not be sent.
sv: Meddelande kunde inte skickas.

[ctx: MessageModel|]
en: Pending
sv: Väntande

[ctx: MessageModel|]
en: Sent
sv: Skickat

[ctx: MessageModel|]
en: Delivered
sv: Levererat

[ctx: MessageModel|]
en: Error
sv: Fel

[ctx: QObject|]
en: Mark as read
sv: Markera som läst

[ctx: QObject|]
en: Available
sv: Tillgängligt

[ctx: QObject|]
en: Free for chat
sv: Ledig för chatt

[ctx: QObject|]
en: Away
sv: Borta

[ctx: QObject|]
en: Do not disturb
sv: Stör ej

[ctx: QObject|]
en: Away for longer
sv: Borta en längre tid

[ctx: QObject|]
en: Offline
sv: Nerkopplad

[ctx: ProviderListModel|]
en: Custom provider
sv: Egen leverantör

[ctx: ProviderListModel|]
note: Unlimited file size for uploading ---------- Deletion of message history stored on provider
en: Unlimited
sv: Obegränsat

[ctx: ProviderListModel|]
en: %1 days
sv: %1 dagar

[ctx: AboutDialog|]
en: A simple, user-friendly Jabber/XMPP client
sv: Ett enkelt användarvänligt Jabber/XMPP-program

[ctx: AboutDialog|]
en: License:
sv: Licens:

[ctx: AboutDialog|]
en: Report problems
sv: Rapportera problem

[ctx: AboutDialog|]
en: View source code online
sv: Titta i källkod på nätet

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Transfer account to another device
sv: Överför konto till en annan apparat

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Hide QR code
sv: Dölj QR-kod

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Show as QR code
sv: Visa som QR-kod

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Hide text
sv: Dölj text

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Show as text
sv: Visa som text

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Scan the QR code or enter the credentials as text on another device to log in on it.
    
    Attention:
    Never show this QR code to anyone else. It would allow unlimited access to your account!
sv: Läs av QR-koden eller ange inloggningsinformation som text på en annan apparat för att logga in på den.
    
    Observera:
    Visa aldrig QR-koden för någon annan. Den kan ge obegränsad åtkomst till ditt konto!

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Chat address:
sv: Chattadress:

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Copy chat address
sv: Kopiera chattadress

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: AccountTransferPage|]
en: Copy password
sv: Kopiera lösenord

[ctx: ChatPage|]
en: Search
sv: Sök

[ctx: ChatPage|]
en: Send a spoiler message
sv: Skicka ett spoilermeddelande

[ctx: ChatMessage|]
en: Download
sv: Ladda ner

[ctx: ChatMessage|]
en: Unencrypted
sv: Okrypterat

[ctx: ChatMessage|]
en: Untrusted
sv: Opålitligt

[ctx: ChatMessage|]
en: %1 has read up to this point
sv: %1 har läst hit

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Copy message
sv: Kopiera meddelande

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Edit message
sv: Redigera meddelande

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Copy download URL
sv: Kopiera nerladdningswebbadress

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Quote message
sv: Citera meddelande

[ctx: ChatMessageContextMenu|]
en: Delete file
sv: Ta bort fil

[ctx: ChatPageSearchView|]
en: Close message search bar
sv: Stäng meddelandesökraden

[ctx: ChatPageSearchView|]
en: Search up
sv: Sök uppåt

[ctx: ChatPageSearchView|]
en: Search down
sv: Sök neråt

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Spoiler hint
sv: Spoilertips

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Close spoiler hint field
sv: Stäng spoilertipsfält

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Attachments
sv: Bilagor

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Take picture
sv: Ta en bild

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Take a picture using your camera
sv: Ta en bild med användning av din kamera

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Record a video using your camera
sv: Spela in en video med användning av din kamera

[ctx: ChatPageSendingPane|]
en: Send your location
sv: Skicka plats

[ctx: ConfirmationPage|]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: JidField|]
en: Chat address
sv: Chattadress

[ctx: JidField|]
en: user@example.org
sv: användare@exempel.org

[ctx: JidField|]
en: The chat address must have the form <b>username@server</b>
sv: Chattadressen måste ha formen <b>användarnamn@server</b>

[ctx: PasswordField|]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: PasswordField|]
en: Please enter a valid password
sv: Ange ett giltigt lösenord

[ctx: NewMedia|]
en: Initializing…
sv: Initierar…

[ctx: NewMedia|]
en: Unavailable
sv: Inte tillgänglig

[ctx: NewMedia|]
en: Paused %1
sv: Pausade %1

[ctx: NewMedia|]
en: Recording… %1
sv: Spelar in… %1

[ctx: NewMediaSheet|]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: NewMediaSheet|]
en: Send
sv: Skicka

[ctx: QrCodeScanner|]
en: The camera format '%1' is not supported.
sv: Kameraformatet '%1' stöds inte.

[ctx: QrCodeScanner|]
en: There is no camera available.
sv: Det finns ingen kamera tillgänglig.

[ctx: QrCodeScanner|]
en: Your camera is busy.
    Try to close other applications using the camera.
sv: Kameran är upptagen.
    Försök stänga andra program som använder kameran.

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Add new contact
sv: Lägg till ny kontakt

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: This will also send a request to access the presence of the contact.
sv: Det skickar också en begäran för att komma åt kontaktens närvaro.

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Jabber-ID:
sv: Jabber-id:

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: user@example.org
sv: användare@exempel.org

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Nickname:
sv: Smeknamn:

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Optional message:
sv: Valfritt meddelande

[ctx: RosterAddContactSheet|]
en: Tell your chat partner who you are.
sv: Tala om för chattpartnern vem du är.

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Enter description…
sv: Ange beskrivningen…

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Remove file
sv: Ta bort fil

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Compose message
sv: Skriv meddelande

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: SendMediaSheet|]
en: Send
sv: Skicka

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Subscription Request
sv: Prenumerationsbegäran

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: You received a subscription request by <b>%1</b>. If you accept it, the account will have access to your presence status.
sv: Du har tagit emot en prenumerationsbegäran av <b>%1</b>. Om du accepterar den, kommer kontot att få tillgång till din närvarostatus.

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Decline
sv: Neka

[ctx: SubRequestAcceptSheet|]
en: Accept
sv: Acceptera

[ctx: EmptyChatPage|]
en: Please select a chat to start messaging
sv: Välj en chatt för att börja skicka meddelanden

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Add contact by QR code
sv: Lägg till kontakt med QR-kod

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Invite friends
sv: Bjud in vänner

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Invitation link copied to clipboard
sv: Inbjudningslänk kopierad till klippbordet

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Switch device
sv: Byt apparat

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: LoginPage|]
en: Log in
sv: Logga in

[ctx: LoginPage|]
en: Log in to your XMPP account
sv: Logga in på ditt XMPP-konto

[ctx: LoginPage|]
en: Connection settings
sv: Anslutningsinställningar

[ctx: LoginPage|]
en: Connecting…
sv: Ansluter…

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Scan QR code
sv: Läs QR-kod

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Show explanation
sv: Visa förklaring

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Continue without QR code
sv: Fortsätt utan QR-kod

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Scan the QR code from your existing device to transfer your account.
sv: Läs in QR-koden från din befintliga apparat för att överföra ditt konto.

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Connecting…
sv: Ansluter…

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: This QR code is not a valid login QR code.
sv: QR-koden är inte en giltig inloggningskod.

[ctx: QrCodePage|]
en: Scan QR codes
sv: Läs QR-koder

[ctx: QrCodePage|]
en: Show explanation
sv: Visa förklaring

[ctx: QrCodePage|]
en: Step 1: Scan your <b>other device's</b> QR code
sv: Steg 1: läs av din <b>andra apparats</b> QR-kod

[ctx: QrCodePage|]
en: Step 1: Scan your <b>contact's</b> QR code
sv: Steg 1: Läs av <b>kontaktens</b> QR-kod

[ctx: QrCodePage|]
en: Step 2: Scan with your other device <b>this device's</b> QR code
sv: Steg 2: Läs in <b>den här apparatens</b> QR-kod med din andra apparat

[ctx: QrCodePage|]
en: Step 2: Let your contact scan <b>your</b> QR code
sv: Steg 2: Låt kontakten läsa <b>din</b> QR-kod

[ctx: QrCodePage|]
en: Contact added - Continue with step 2
sv: Kontakt tillagd: fortsätt med steg 2

[ctx: QrCodePage|]
en: This QR code does not contain a contact
sv: QR-koden innehåller inte en kontakt

[ctx: QrCodePage|]
en: Trust decisions made for other own device - Continue with step 2
sv: Lita på beslut gjorda med andra apparater - Fortsätt med steg 2

[ctx: QrCodePage|]
en: Trust decisions made for contact - Continue with step 2
sv: Lita på beslut gjorda för kontakt - Fortsätt med steg 2

[ctx: QrCodePage|]
en: This QR code is not for your other device
sv: QR-koden är inte för din andra apparat

[ctx: QrCodePage|]
en: This QR code is not for your contact
sv: QR-koden är inte för din kontakt

[ctx: QrCodePage|]
en: This QR code is not for trust decisions
sv: QR-koden är inte för beslut om pålitlighet

[ctx: QrCodePage|]
en: Making trust decisions…
sv: Ta beslut om pålitlighet…

[ctx: QrCodePage|]
en: Adding contact…
sv: Lägger till kontakt…

[ctx: AutomaticRegistrationPage|]
en: Register automatically
sv: Registrera automatiskt

[ctx: AutomaticRegistrationPage|]
en: The provider does currently not support registration via this app.
sv: Leverantören stöder för närvarande inte registrering via applikationen.

[ctx: CustomFormView|]
en: The server has requested more information.
    Not everything may be required.
    If a CAPTCHA is shown, the displayed text must be entered.
sv: Servern har begärt mer information.
    Allt kanske inte krävs.
    Om ett robotfilter visas, måste den visade texten matas in.

[ctx: DisplayNameView|]
en: Your display name is what your contacts will see.
    In case you don't want to use a display name, you can leave this field empty.
    Using a display name may let new contacts recognize you easier but also could decrease your privacy!
sv: Ditt visade namn är vad kontakter kommer att se.
    Om du inte vill visa ett visat namn, kan du lämna fältet tomt.
    Genom att använda ett visat namn kan det bli enklare för nya kontakter att känna igen dig, men det kan minska din integritet.

[ctx: DisplayNameView|]
en: Display Name
sv: Namn som visas

[ctx: LoadingView|]
en: Requesting the server…
sv: Begär servern…

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: Register manually
sv: Registrera manuellt

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: The provider requires a stronger password.
sv: Leverantören kräver ett svårare lösenord

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: The provider does not support registration via this app.
sv: Leverantören stöder inte registrering via applikationen.

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: The provider does currently not support registration via this app.
sv: Leverantören stöder för närvarande inte registrering via applikationen.

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: But you can use the provider's web registration.
sv: Men du kan använda leverantörens webbregistrering.

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: A new provider has been randomly selected.
sv: En ny leverantör har valts slumpmässigt.

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: The username is already taken.
sv: Användarnamnet är redan upptaget.

[ctx: ManualRegistrationPage|]
en: A new random username has been generated.
sv: Ett nytt slumpmässigt användarnamn har genererats.

[ctx: PasswordView|]
en: Your password is used to log in to your account.
    If you don't enter a password, the randomly generated and already displayed one is used.
    Don't use passwords you're already using somewhere else!
sv: Ditt lösenord används för att logga in på ditt konto.
    Om du inte anger ett lösenord, används det slumpmässigt genererade och redan visade.
    Använd inte lösenord som du redan använder någon annanstans.

[ctx: ProviderView|]
en: The provider is where your account is located.
    The selectable providers are hand-picked by our community!
sv: Leverantören är där ditt konto finns.
    De valbara leverantörerna är handplockade av gemenskapen.

[ctx: ProviderView|]
en: Provider
sv: Leverantör

[ctx: ProviderView|]
en: Connection settings
sv: Anslutningsinställningar

[ctx: ProviderView|]
en: Web registration only:
sv: Bara webbregistrering

[ctx: ProviderView|]
en: No
sv: Nej

[ctx: ProviderView|]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: ProviderView|]
en: Server locations:
sv: Serverplatser:

[ctx: ProviderView|]
en: Languages:
sv: Språk:

[ctx: ProviderView|]
en: Online since:
sv: Ansluten sedan:

[ctx: ProviderView|]
en: Allows to share media up to:
sv: Tillåter att dela media upp till:

[ctx: ProviderView|]
en: Stores shared media up to:
sv: Lagrar delad media upp till:

[ctx: ProviderView|]
en: Open website
sv: Öppna webbplats

[ctx: ProviderView|]
en: Copy website address
sv: Kopiera webbplatsadress

[ctx: RegistrationButton|]
en: Register
sv: Registrera

[ctx: RegistrationDecisionPage|]
en: Register
sv: Registrera

[ctx: RegistrationDecisionPage|]
en: Generate an account automatically
sv: Skapa ett konto automatiskt

[ctx: RegistrationDecisionPage|]
en: Create an account manually
sv: Skapa ett konto manuellt

[ctx: RegistrationPage|]
en: CAPTCHA input was wrong
sv: Inmatning för robotfilter var felaktig

[ctx: RegistrationPage|]
en: Required information is missing:
sv: Nödvändig information saknas:

[ctx: RegistrationPage|]
en: Registration failed:
sv: Registrering misslyckades:

[ctx: ResultView|]
en: Your chat address is used to chat with you, like your email address is used to exchange email messages.
    
    Your chat address will be:
sv: Din chattadress används för att chatta med dig, liksom din e-postadress används för att utbyta e-post.
    
    Din chattadress är:

[ctx: UsernameView|]
en: Your username is used to log in to your account and to chat with you.
    If you don't enter a username, the randomly generated and already displayed one is used.
    Using an own username may let it be more recognizable but also could decrease your privacy!
sv: Ditt användarnamn används för att logga in på ditt konto och för att chatta med dig.
    Om du inte anger ett användarnamn används det slumpmässigt genererade och redan visade.
    Att använda ett eget användarnamn kan låta det vara lättare att känna igen, men kan också minska din integritet.

[ctx: UsernameView|]
en: Username
sv: Användarnamn

[ctx: UsernameView|]
en: Please enter a valid username or leave the field empty for a random one.
sv: Ange ett giltigt användarnamn eller lämna fältet tomt för ett slumpmässigt.

[ctx: WebRegistrationView|]
en: The selected provider only provides web registration. After creating an account via the web page, you can log in via Kaidan.
sv: Den valda leverantören tillåter bara webbregistrering. Efter att ha skapat ett konto via webbsidan, kan du logga in via Kaidan.

[ctx: WebRegistrationView|]
en: Open registration web page
sv: Öppna registreringswebbsidan

[ctx: WebRegistrationView|]
en: Copy registration web page address
sv: Kopiera registreringswebbsidans adress

[ctx: WebRegistrationView|]
en: Log in with your new account
sv: Logga in med ditt nya konto

[ctx: RegistrationLoginDecisionPage|]
en: Set up
sv: Inställning

[ctx: RegistrationLoginDecisionPage|]
en: Register a new account
sv: Registrera ett nytt konto

[ctx: RegistrationLoginDecisionPage|]
en: Use an existing account
sv: Använd ett befintligt konto

[ctx: RosterPage|]
en: Connecting…
sv: Ansluter…

[ctx: RosterPage|]
en: Offline
sv: Nerkopplad

[ctx: RosterPage|]
en: Contacts
sv: Kontakter

[ctx: RosterPage|]
en: Search contacts
sv: Sök efter kontakter

[ctx: CustomConnectionSettings|]
en: Hostname:
sv: Värddatornamn:

[ctx: CustomConnectionSettings|]
en: The hostname must not contain blank spaces
sv: Värddatornamnet får inte innehålla blanktecken

[ctx: MultimediaSettings|]
en: Multimedia Settings
sv: Multimediainställningar

[ctx: MultimediaSettings|]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: SettingsContent|]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: SettingsContent|]
en: Multimedia Settings
sv: Multimediainställningar

[ctx: SettingsContent|]
en: Configure photo, video and audio recording settings
sv: Anpassa inställningar av foto, video och ljudinspelningar

[ctx: SettingsPage|]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: StartPage|]
en: Enjoy free communication on every device!
sv: Njut av fri kommunikation på alla apparater!

[ctx: StartPage|]
en: Let's start
sv: Låt oss börja

[ctx: QmlUtils|]
en: Invalid username or password.
sv: Ogiltigt användarnamn eller lösenord.

[ctx: QmlUtils|]
en: Cannot connect to the server. Please check your internet connection.
sv: Kan inte ansluta till servern. Kontrollera Internetanslutningen.

[ctx: QmlUtils|]
en: Error while trying to connect securely.
sv: Fel vid försöka att ansluta säkert.

[ctx: QmlUtils|]
en: The server doesn't support secure connections.
sv: Servern stöder inte säkra anslutningar.

[ctx: QmlUtils|]
en: Could not connect to the server. Please check your internet connection or your server name.
sv: Kunde inte ansluta till servern. Kontrollera Internetanslutningen eller servernamnet.

[ctx: QmlUtils|]
en: The server is offline or blocked by a firewall.
sv: Servern är nerkopplad eller blockerad av en brandvägg.

[ctx: QmlUtils|]
en: Authentification protocol not supported by the server.
sv: Behörighetskontrollprotokollet stöds inte av servern.

[ctx: QmlUtils|]
en: The connection could not be refreshed.
sv: Anslutningen kunde inte uppdateras.

[ctx: QmlUtils|]
en: The internet access is not permitted. Please check your system's internet access configuration.
sv: Internetanslutning tillåts inte. Kontrollera systemets inställning av Internetåtkomst.

[ctx: QmlUtils|]
en: This server does not support registration.
sv: Servern stöder inte registrering.

[ctx: QmlUtils|]
en: Unknown size
sv: Okänd storlek

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is online
sv: %1 är uppkopplad

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is typing…
sv: %1 skriver…

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 paused typing
sv: %1 slutade skriva

[ctx: QrCodeGenerator|]
en: Generating the QR code failed: %1
sv: Misslyckades skapa QR-kod: %1

[ctx: RosterManager|]
en: Could not add contact, as a result of not being connected.
sv: Kunde inte lägga till kontakt som resultat av att inte vara uppkopplad.

[ctx: RosterManager|]
en: Could not remove contact, as a result of not being connected.
sv: Kunde inte ta bort kontakt som resultat av att inte vara uppkopplad.

[ctx: RosterManager|]
en: Could not rename contact, as a result of not being connected.
sv: Kunde inte byta namn på kontakt som resultat av att inte vara uppkopplad.

[ctx: VCardModel|]
en: Name
sv: Namn

[ctx: VCardModel|]
en: Nickname
sv: Smeknamn

[ctx: VCardModel|]
en: About
sv: Om

[ctx: VCardModel|]
en: Email
sv: E-post

[ctx: VCardModel|]
en: Birthday
sv: Födelsedag

[ctx: VCardModel|]
en: Website
sv: Webbplats
