kauth - en to eo translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
eo: DBus-Backend eraro: servostarto %1 malsukcesis: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
eo: DBus-Backend eraro: konekto al helpilo malsukcesis. %1
    (aplikaĵo: %2 helpilo: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
eo: DBus-Backend eraro: ne povis kontakti la helpilon. Konekta eraro: %1. Mesaĝa eraro: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
eo: Provis ekigi nevalidan agon

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
eo: Elektiĝis nekonata rulreĝimo

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
eo: Nekonata statuso por la aŭtentiga proceduro

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
eo: La aktuala backend nur permesas helpilan rajtigon, sed ĉi tiu ago ne havas helpilon.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
eo: La backend ne specifas kiel rajtigi
