KDE 4.4 - en to hu translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
hu: D-Bus-hiba: a service start %1 meghiúsult: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
hu: D-Bus-hiba: nem sikerült csatlakozni a kapcsolófelülethez. %1
    (alkalmazás: %2, kapcsolófelület: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
hu: D-Bus-hiba: nem sikerült elérni a kapcsolófelületet. Csatlakozási hiba:  %1. Üzenethiba: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
hu: Érvénytelen művelet

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
hu: Ismeretlen végrehajtási mód

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
hu: A hitelesítési folyamat állapota ismeretlen

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
hu: A jelenlegi háttérprogram csak a kapcsolófelületnek teszi lehetővé a hitelesítést, de ennek a műveletnek nincs kapcsolófelülete.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
hu: A háttérprogram nem adta meg, hogyan hitelesít
