kauth5_qt - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
sr@ijekavianlatin: Greška D‑Bus pozadine: pokretanje servisa %1 propalo: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
sr@ijekavianlatin: Greška D‑Bus pozadine: propala veza sa pomoćnikom. %1
    (program: %2 pomoćnik: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
sr@ijekavianlatin: Greška D‑Bus pozadine: pomoćnik ne može da se kontaktira. Greška povezivanja: %1. Poruka greške: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
sr@ijekavianlatin: Pokušano pokretanje loše radnje

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
sr@ijekavianlatin: Izabran nepoznat režim izvršavanja

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
sr@ijekavianlatin: Nepoznato stanje za postupak autentifikacije

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
sr@ijekavianlatin: Trenutna pozadina dozvoljava samo ovlašćivanje pomoćnikom, ali ova radnja nema pomoćnik.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
sr@ijekavianlatin: Pozadina ne navodi kako se ovlašćuje
