kdbg 1.0 - en to unknown language translation catalogue (22 entries)

en: active
target: activo

en: &Open Source...
target: &Abrir Cdigo...

en: &Executable...
target: &Executavel...

en: &Run
target: &Correr

en: Step &into
target: &Entrar

en: Step &over
target: &Saltar

en: Step o&ut
target: S&air

en: Run to &cursor
target: Correr at ao &cursor

en: &Break
target: &Paragens

en: &Arguments...
target: &Argumentos...

en: Set/Clear &breakpoint
target: Colocar/tirar &breakpoint

en: Set &temporary breakpoint
target: Colocar breakpoint &temporario

en: &Enable/Disable breakpoint
target: &Activar/desactivar breakpoint

en: `%1' is not a file or does not exist
target: `%1' no  um ficheiro ou no existe

en: : Program output
target: : Sada do programa

en: Select the executable to debug
target: Seleccione o executavel a depurar

en: Cannot start debugger.
target: No consigo iniciar o depurador.

note: i18n: file: brkptbase.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Location
target: Localizao

en:  Add
target:  Adicionar

en:  Del
target:  Apagar

note: i18n: file: brkptbase.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btViewCode)
en: &View Code
target: &Ver Cdigo

note: i18n: file: kdbgui.rc:25 i18n: ectx: Menu (execution)
en: E&xecution
target: E&xecuo
