ktraderclient - en to ca@valencia translation catalogue (4 entries)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
ca@valencia: Una eina de la línia d'ordes per consultar el sistema de gestió de serveis del KDE

en: A mimetype
ca@valencia: Un tipus MIME

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
ca@valencia: Un tipus de servei, com KParts/ReadOnlyPart o KMyApp/Plugin

en: A constraint expressed in the trader query language
ca@valencia: Una restricció expressada en el llenguatge d'interrogació del gestor de serveis
