kwinshutdown - en to ca@valencia translation catalogue (3 entries)

en: A helper tool to shutdown a running installation
ca@valencia: Una eina d'ajuda per aturar un sistema en execució

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
ca@valencia: Cal aturar realment totes les aplicacions i processos instal·lats recentment?
    
    Assegureu-vos que s'han guardat tots els documents.

en: Shutdown KDE
ca@valencia: Aturada del KDE
