nepomukcleaner - en to ca@valencia translation catalogue (19 entries)

en: Removing legacy data
ca@valencia: S'estan eliminant les dades antigues

en: Removing empty tags
ca@valencia: S'estan suprimint les etiquetes buides

en: Merging duplicate tags
ca@valencia: S'estan fusionant les etiquetes duplicades

en: Merging duplicate file metadata
ca@valencia: S'estan fusionant les metadades duplicades de fitxers

en: Merging duplicate icons
ca@valencia: S'estan fusionant les icones duplicades

en: Porting legacy Akonadi data
ca@valencia: S'estan adaptant les dades antigues de l'Akonadi

en: Merging duplicate contacts
ca@valencia: S'estan fusionant els contactes duplicats

en: Removing duplicate metadata
ca@valencia: S'estan eliminant les metadades duplicades

en: Cleaning invalid file metadata
ca@valencia: S'estan netejant les metadades no vàlides de fitxers

en: Cleaning invalid resources
ca@valencia: S'estan netejant els recursos no vàlids

en: Cleaning invalid statements
ca@valencia: S'estan netejant les informacions no vàlides

en: Nepomuk Cleaner
ca@valencia: Netejador del Nepomuk

en: An Application to clean old and invalid Nepomuk data
ca@valencia: Una aplicació per netejar les dades antigues i no vàlides del Nepomuk

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

en: The Nepomuk Cleaner can be used to cleanup invalid and buggy data in your Nepomuk database.
ca@valencia: El netejador del Nepomuk es pot utilitzar per netejar les dades no vàlides i errònies en la base de dades del Nepomuk.

en: Start
ca@valencia: Inici

en: Pause
ca@valencia: Pausa

en: Resume
ca@valencia: Continua

en: Quit
ca@valencia: Ix
