krcdnotifieritem - en to ca@valencia translation catalogue (13 entries)

en: Remote Controls
ca@valencia: Comandaments a distància

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Stopped
ca@valencia: Aturat

en: No Remote Control is currently available.
ca@valencia: No hi ha cap comandament a distància disponible en estos moments.

[ctx: The state of kremotecontrol]
en: Ready
ca@valencia: Preparat

en: Remote Controls
ca@valencia: Comandaments a distància

en: &Configure...
ca@valencia: &Configura...

en: Switch mode to
ca@valencia: Canvia el mode a

en: Pause remote
ca@valencia: Pausa el comandament a distància

en: Remote Control
ca@valencia: Comandament a distància

en: The KDE Infrared Remote Control Server
ca@valencia: El servidor de comandaments a distància per infraroigs del KDE

en: Control your desktop with your remote.
ca@valencia: Controleu el vostre escriptori amb el comandament a distància.

en: Maintainer
ca@valencia: Mantenidor

en: Original KDELirc Author
ca@valencia: Autor original del KDELirc
