en to lv translation catalogue (43 entries)

en: Protocol
lv: Protokols

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes
lv: minūtes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
lv: Pievienot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
lv: Izņemt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
lv: Rediģēt

en: Invalid responses from backend
lv: Nederīgas atbildes no aizmugures

en: Error setting focus for XQuery
lv: Kļūda iestatot fokusu XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
lv: DAV implementācija nosūtīja nederīgu XQuery

en: No properties to change or remove
lv: Nav īpašību, ko izmainīt vai dzēst

en: There was an error when modifying the properties
lv: Radās kļūda, izmainot īpašības

en: Fetching collections
lv: Saņem kolekcijas

en: Invalid collection for item %1.
lv: Nederīga kolekcija vienībai %1.

en: Unable to remove collection: %1
lv: Neizdevās izņemt kolekciju: %1

en: Unable to retrieve collections: %1
lv: Neizdevās saņemt kolekcijas: %1

en: Unable to retrieve items: %1
lv: Neizdevās saņemt vienības: %1

en: Unable to retrieve item: %1
lv: Neizdevās saņemt vienību: %1

en: Unable to add item: %1
lv: Neizdevās pievienot vienību: %1

en: Unable to change item: %1
lv: Neizdevās mainīt vienību: %1

en: Unable to remove item: %1
lv: Neizdevās izņemt vienību: %1

en: The resource is not configured yet
lv: Resurss vēl nav konfigurēts

note: i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
en: Display name
lv: Attēlojamais nosaukums

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
lv: Atsvaidzināt katras

note: i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
en: Remote URLs
lv: Attālinātās URL

note: i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
en: String representation of the mappings between discovered collections and configured URLs
lv: Virkņu reprezentācija kartējumiem starp atklātajām kolekcijām un konfigurētajām URL

note: i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
lv: Nemainīt īstos aizmugures datus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username
lv: Lietotājvārds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password
lv: Parole

en: Login Credentials
lv: Pieteikšanās akreditācijas dati

en: Enter your credentials to login to the groupware server
lv: Ievadiet jūsu akreditācijas datus, lai pieteiktos grupprogrammatūras serverī

en: Predefined provider found
lv: Atrasts iepriekšdefinēts nodrošinātājs

en: Select if you want to use the auto-detected provider
lv: Izvēlieties, ja vēlaties lietot automātiski noteikto nodrošinātāju

en: Based on the email address you used as a login, this wizard
    can configure automatically an account for %1 services.
    Do you wish to do so?
lv: Balstoties uz e-pastu, ko izmantojāt piesakoties, šis vednis
    var automātiski konfigurēt kontu %1 servisiem.
    Vai vēlaties to darīt?

en: Yes, use %1 as provider
lv: Jā, lietot %1 kā nodrošinātāju

en: Groupware Server
lv: Grupprogrammatūras serveris

en: Select the groupware server the resource shall be configured for
lv: Izvēlieties grupprogrammatūras serveri, priekš kura resursi tiks konfigurēti

en: Connection
lv: Savienojums

en: Enter the connection information for the groupware server
lv: Ievadiet informāciju par savienojumu grupprogrammatūras serverim

en: Host
lv: Resursdators

en: Installation path
lv: Instalācijas ceļš

en: Test Connection
lv: Pārbaudīt savienojumu

en: You can test now whether the groupware server can be accessed with the current configuration
lv: Tagad varat pārbaudīt, vai grupprogrammatūras serverim var piekļūt ar pašreizējo konfigurāciju

en: Connected successfully
lv: Veiksmīgi pievienojās

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchButton)
en: Fetch
lv: Ielādēt
