kdelibs4 - en to is translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
is: Villa í DBus-bakenda: ræsing þjónustunnar %1 mistókst: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
is: Villa í DBus-bakenda: tenging við hjálparforrit mistókst. %1
    (forrit: %2 hjálparforrit: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
is: Villa í DBus-bakenda: gat ekki náð sambandi við hjálparforrit. Tengivilla: %1. Villuboð: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
is: Reyndi að ræsa ógilda aðgerð

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
is: Óþekkt keyrslusnið valið

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
is: Óþekkt staða fyrir auðkenningaraðferðina

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
is: Núverandi bakendi leyfir aðeins auðkenningu hjálparforrita, en þessi aðgerð felur ekki í sér hjálparforrit.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
is: Bakendinn tekur ekki fram hvernig auðkenning fer fram
