kdelibs4 - en to nl translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
nl: DBus-backendfout: starten van service %1 is mislukt: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
nl: DBus-backendfout: verbinding naar helper is mislukt. %1
    (toepassing: %2 helper: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
nl: DBus-backendfout: kon geen contact krijgen met de helper. Verbindingsfout: %1 Foutmelding: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
nl: Probeerde een ongeldige actie te starten

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
nl: Onbekende uitvoeringsmodus gekozen

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
nl: Onbekend status voor de authenticatieprocedure

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
nl: De huidige backend staat alleen autorisatie van de helper toe, maar deze actie heeft geen helper.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
nl: De backend specificeert niet hoe de autorisatie te doen
