kdelibs4 - en to pt translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
pt: Erro da infra-estrutura D-Bus: não foi possível iniciar o serviço %1: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
pt: Erro da infra-estrutura D-Bus: a ligação ao utilitário falhou. %1
    (aplicação: %2 utilitário: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
pt: Erro da infra-estrutura D-Bus: não foi possível contactar o utilitário. Erro de ligação: %1. Mensagem de erro: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
pt: Tentou-se iniciar uma acção inválida

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
pt: O modo de execução é desconhecido

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
pt: O estado do procedimento de autenticação é desconhecido

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
pt: A infra-estrutura actual só permite a autorização do utilitário, mas esta acção não tem nenhum.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
pt: A infra-estrutura não define como autorizar
