libkholidays - en to ru translation catalogue (97 entries)

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
ru: Летнее солнцестояние

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
ru: Зимнее солнцестояние

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
ru: Весеннее равноденствие

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
ru: Осеннее равноденствие

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Region
ru: Регион

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Name
ru: Название

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Description
ru: Описание

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
ru: Квебек

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Bavaria
ru: Германия, Бавария

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Brandenburg
ru: Германия, Бранденбург

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Berlin
ru: Германия, Берлин

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Baden-Wuerttemberg
ru: Германия, Баден-Вюртемберг

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Hesse
ru: Германия, Гессен

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania
ru: Германия, Мекленбург-Передняя Померания

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Lower Saxony
ru: Германия, Нижняя Саксония

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, North Rhine-Westphalia
ru: Германия, Северный Рейн — Вестфалия

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Rhineland-Palatinate
ru: Германия, Рейнланд-Пфальц

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Schleswig-Holstein
ru: Германия, Шлезвиг-Гольштейн

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saarland
ru: Германия, Саар

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony
ru: Германия, Саксония

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony-Anhalt
ru: Германия, Саксония-Анхальт

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Thuringia
ru: Германия, Тюрингия

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
ru: Каталония

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
ru: Англия и Уэльс

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
ru: Англия

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
ru: Уэльс

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
ru: Шотландия

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
ru: Северная Ирландия

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
ru: Больцано

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
ru: Новый Южный Уэльс

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
ru: Квинсленд

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
ru: Виктория

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
ru: Южная Австралия

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
ru: Северная территория

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
ru: Австралийская столичная территория

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
ru: Западная Австралия

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Tasmania
ru: Тасмания

[ctx: HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region]
en: Republic of Srpska
ru: Республика Сербская

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
ru: Государственные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Civil
ru: Гражданские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
ru: Религиозные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
ru: Служебные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
ru: Финансовые

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
ru: Культурные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
ru: Дни памяти

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Historical
ru: Исторические

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: School
ru: Школьные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
ru: Сезонные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Name Days
ru: Именины

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Personal
ru: Личные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Christian
ru: Христианские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
ru: Англиканские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Catholic
ru: Католические

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Protestant
ru: Протестантские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
ru: Православные

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
ru: Еврейские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
ru: Ортодоксально-иудейские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
ru: Консервативно-иудейские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
ru: Реформистско-иудейские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
ru: Исламские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
ru: Суннитские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
ru: Шиитские

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
ru: Суфийские

[ctx: HolidayRegion|Holiday file display name, %1 = region name, %2 = holiday type]
en: %1 - %2
ru: %1; %2

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
ru: Неизвестный

[ctx: LunarPhase|]
en: New Moon
ru: Новолуние

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
ru: Полнолуние

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
ru: Первая четверть Луны

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
ru: Последняя четверть Луны

[ctx: LunarPhase|]
en: Waxing Crescent
ru: Растущий серп Луны

[ctx: LunarPhase|]
en: Waxing Gibbous
ru: Растущая выпуклая Луна

[ctx: LunarPhase|]
en: Waning Gibbous
ru: Ущербная Луна

[ctx: LunarPhase|]
en: Waning Crescent
ru: Убывающий серп Луны

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
ru: Овен

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
ru: Телец

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
ru: Близнецы

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
ru: Рак

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
ru: Лев

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
ru: Дева

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
ru: Весы

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
ru: Скорпион

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
ru: Стрелец

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
ru: Козерог

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
ru: Водолей

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
ru: Рыбы

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
ru: овен

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
ru: телец

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
ru: близнецы

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
ru: рак

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
ru: лев

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
ru: дева

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
ru: весы

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
ru: скорпион

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
ru: стрелец

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
ru: козерог

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
ru: водолей

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Pices]
en: fish
ru: рыбы
