kdelibs4 - en to fi translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
fi: Ristiriita työpöydänlaajuisen pikanäppäimen kanssa

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
fi: Näppäinyhdistelmä %1 on jo käytössä yleiselle toiminnolle ”%2” sovelluksessa %3.
    Haluatko korvata näppäinyhdistelmän tällä toiminnolla?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
fi: Sijoita uudelleen

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
fi: Näppäinyhdistelmä ”%1” on rekisteröity sovelluksen %2 toiminnolle %3.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
fi: Käyttöyhteydessä ”%1” toiminnolle ”%2”

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
fi: Näppäinyhdistelmän ”%1” on rekisteröinyt sovellus %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
fi: Ristiriita työpöydänlaajuisen näppäinyhdistelmän kanssa

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
fi: KDE:n työpöydänlaajuisten pikanäppäinten palvelu

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä
