kdelibs4 - en to fr translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
fr: Conflit avec les raccourcis globaux

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
fr: La combinaison de touches « %1 » a déjà été allouée à l'action globale « %2 » dans « %3 ».
    Voulez-vous réaffecter cette combinaison depuis cette action vers l'action actuelle ?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
fr: Réaffecter

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
fr: La combinaison de touches « %1 » est enregistrée par l'application %2 pour l'action %3.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
fr: Dans le contexte « %1 » pour l'action « %2 »

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
fr: La combinaison de touches « %1 » est enregistrée par l'application %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
fr: Conflit avec le raccourci global enregistré

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
fr: Service de raccourcis globaux KDE

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
fr: Mainteneur
