en to gd translation catalogue (8 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
gd: Còmhstri le ath-ghoirid uile-choitcheann

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
gd: Chaidh na co-iuchraichean "%1" a riarachadh dhan gnìomh uile-choitcheann "%2" ann an "%3" mar-thà.
    A bheil thu airson an riarachadh atharrachadh on ghnìomh ud dhan ghnìomh seo?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
gd: Sònraich às ùr

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
gd: Sa cho-theacsa "%1" airson a' ghnìomh "%2"

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
gd: Chaidh na co-iuchraichean "%1" a chlàradh leis an aplacaid "%2".
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
gd: Còmhstri le ath-ghoirid chlàraichte

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
gd: Seirbheis nan ath-ghoiridean uile-choitcheann KDE

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
gd: Neach-glèidhidh
