KDE 4.4 - en to hu translation catalogue (8 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
hu: Ütközés egy globális billentyűkombinációval

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hu: A(z) „%1” billentyűkombináció már hozzá van rendelve a globális „%2” művelethez (hely: %3).
    Az eddigi helyett inkább az új művelethez szeretné hozzárendelni?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
hu: Igen, az új

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
hu: Kontextus: %1, művelet: %2

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
hu: Már foglalt ez a billentyűkombináció: %1. Alkalmazás: %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
hu: Ütközés egy globális billentyűparanccsal

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
hu: KDE globális billentyűparancsok szolgáltatás

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
hu: Karbantartó
