kdelibs4 - en to is translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
is: Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisins

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
is: Lyklasamsetningin '%1' er nú þegar í notkun fyrir víðværu aðgerðina "%2" í %3.
    Viltu breyta henni úr þeirri aðgerð í núverandi aðgerð?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
is: Endurúthluta

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
is: Lyklasamsetningin '%1' er skráð af forritinu %2 fyrir aðgerðina %3.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
is: Í samhengi '%1' fyrir aðgerð '%2'

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
is: Lyklasamsetningin '%1' er skráð af forritinu %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
is: Árekstur við víðværan flýtilykil kerfisins

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
is: KDE-víðtæk flýtilyklaþjónusta

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
is: Umsjónarmaður
