en to el translation catalogue (70 entries)

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Cards Layout
el: Διάταξη καρτών

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Card clicked
el: Η κάρτα πατήθηκε

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action1
el: Ενέργεια1

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action2
el: Ενέργεια2

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Card
el: Κάρτα

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action3
el: Ενέργεια3

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action4
el: Ενέργεια4

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action5
el: Ενέργεια5

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action6
el: Ενέργεια6

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action always hidden
el: Ενέργεια πάντα αόρατη

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Custom footer
el: Προσαρμοσμένο υποσέλιδο

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Ok
el: Εντάξει

[ctx: InfoSheet|]
en: Source code…
el: Πηγαίος κώδικας…

[ctx: InfoSheetAction|]
en: Info
el: Πληροφορίες

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 minute
el: 1 λεπτό

[ctx: DialogGallery|]
en: 2 minutes
el: 2 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 3 minutes
el: 3 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 4 minutes
el: 4 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 5 minutes
el: 5 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 10 minutes
el: 10 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 30 minutes
el: 30 λεπτά

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 hour
el: 1 ώρα

[ctx: DialogGallery|]
en: Select Number
el: Επιλογή αριθμού

[ctx: DialogGallery|]
en: No Footer Dialog
el: Παράθυρο διαλόγου χωρίς υποσέλιδο

[ctx: DialogGallery|]
en: This dialog has no footer buttons.<br/>It also has no close button.
el: Αυτό το παράθυρο διαλόγου δεν έχει κουμπιά στο υποσέλιδο.<br/>Επίσης δεν έχει κουμπί κλεισίματος.

[ctx: DialogGallery|]
en: Track Options
el: Παρακολούθηση επιλογών

[ctx: DialogGallery|Start playback of the selected track]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: DialogGallery|]
en: Start playback of the selected track
el: Έναρξη αναπαραγωγής του επιλεγμένου κομματιού

[ctx: DialogGallery|Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
el: Εμφάνιση στον φάκελο

[ctx: DialogGallery|]
en: Show the file for this song in the file manager
el: Εμφάνισε το αρχείο για αυτό το τραγούδι στο διαχειριστή αρχείων

[ctx: DialogGallery|Show track metadata]
en: View details
el: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: DialogGallery|]
en: Show track metadata
el: Εμφάνιση μεταδεδομένων κομματιού

[ctx: DialogGallery|Add the track to the queue, right after the current track]
en: Play next
el: Αναπαραγωγή επόμενου

[ctx: DialogGallery|]
en: Add the track to the queue, right after the current track
el: Πρόσθεσε το κομμάτι στην ουρά, αμέσως μετά το τρέχον κομμάτι

[ctx: DialogGallery|Enqueue current track]
en: Add to queue
el: Προσθήκη στην ουρά

[ctx: DialogGallery|]
en: Enqueue current track
el: Προσθήκη στην ουρά του τρέχοντος κομματιού

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1
el: Ενέργεια 1

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1 clicked
el: Η ενέργεια 1 πατήθηκε

[ctx: DrawerGallery|]
en: Disabled Action
el: Απενεργοποιημένη ενέργεια

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3
el: Ενέργεια 3

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3 clicked
el: Η ενέργεια 3 πατήθηκε

[ctx: DrawerGallery|]
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Add text
el: Προσθήκη κειμένου

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Reset text
el: Επαναφορά κειμένου

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Show additional message
el: Εμφάνιση πρόσθετου μηνύματος

[ctx: ListViewGallery|]
en: Footer:
el: Υποσέλιδο:

[ctx: ListViewGallery|]
en: Action 1
el: Ενέργεια 1

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 1
el: Κεφαλίδα 1

[ctx: MetricsGallery|]
en: %1 points
el: %1 πόντοι

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 2
el: Κεφαλίδα 2

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 3
el: Κεφαλίδα 3

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 4
el: Κεφαλίδα 4

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Beside Icon
el: Κείμενο δίπλα στο εικονίδιο

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Under Icon
el: Κείμενο κάτω από το εικονίδιο

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Only
el: Μόνο κείμενο

[ctx: MiscGallery|]
en: Icon Only
el: Εικονίδιο μόνο

[ctx: MultipleColumnsGallery|]
en: Pin page
el: Καρφίτσωμα σελίδας

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Overlay Sheets
el: Φύλλα επικάλυψης

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Footer:
el: Υποσέλιδο:

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: A sheet can have optional header and footer items which will not scroll away when the sheet overflows.
el: Ένα φύλλο μπορεί να έχει προαιρετικά αντικείμενα κεφαλίδας και υποσέλιδου τα οποία δεν μετακινούνται κατά την κύλιση όταν το φύλλο ξεχειλίζει.

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Item in sheet
el: Αντικείμενο σε φύλλο

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Very Long Sheet
el: Πολύ μακρύ φύλλο

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Delegate %1
el: Εκπρόσωπος %1

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Checkboxes
el: Πλαίσια επιλογής

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Item selected
el: Επιλεγμένο αντικείμενο

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Item not selected
el: Το αντικείμενο δεν επιλέχθηκε

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Switches
el: Διακόπτες

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Switch List View
el: Προβολή λίστας διακοπτών
