en to fr translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
fr: Visiter la page de la boutique de KDE pour %1

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
fr: Envoyer un courriel à %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
fr: Soyez impliqué

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
fr: Faire un don

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
fr: Signaler un bogue

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
fr: Droit d'auteur

[ctx: AboutItem|]
en: License:
fr: Licence :

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
fr: Licence : %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
fr: Bibliothèques en cours d'utilisation

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
fr: Auteurs

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
fr: Afficher les photos des auteurs

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
fr: Crédits

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
fr: Traducteurs

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
fr: À propos de %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
fr: Quitter

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
fr: Plus d'actions

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
fr: Supprimer une étiquette

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
fr: Retour

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
fr: Fermer la barre latérale

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
fr: Ouvrir une barre latérale

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
fr: Chargement en cours...

[ctx: PasswordField|]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
fr: Masquer un mot de passe

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
fr: Afficher un mot de passe

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
fr: Fermer le menu

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
fr: Ouvrir le menu

[ctx: SearchField|]
en: Search…
fr: Rechercher…

[ctx: SearchField|]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
fr: Effacer une recherche

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
fr: Configuration

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
fr: Configuration — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
fr: Page actuelle. Avancement : %1 pourcent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
fr: Naviguer vers %1. Avancement : %2 pourcent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
fr: Page actuelle.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
fr: Naviguer vers %1. Attention requise.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
fr: Navigation vers %1

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
fr: Fermer un tiroir

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
fr: Ouvrir un tiroir

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
fr: Navigation arrière

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
fr: Navigation avant

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
fr: Actions supplémentaires

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
fr: Copier un lien dans le presse-papier

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
fr: Le système de fenêtres %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
fr: Qt %2 (compilé avec %3)
