en to ka translation catalogue (45 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
ka: ეწვიეთ %1-ის KDE მაღაზიის გვერდს

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
ka: %1-სთვის ელფოსტის გაგზავნა

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
ka: შემოგვიერთდით

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
ka: შემოწირულობა

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
ka: შეცდომის პატაკი

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
ka: საავტორო უფლებები

[ctx: AboutItem|]
en: License:
ka: ლიცენზია:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
ka: ლიცენზია: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
ka: გამოყენებული ბიბლიოთეკები

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
ka: ავტორები

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
ka: ავტორის ფოტოების ჩვენება

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
ka: კრედიტები

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
ka: მთარგმნელები

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
ka: %1-ის შესახებ

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
ka: დასრულება

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
ka: მეტი ქმედება

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
ka: ჭდის წაშლა

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
ka: ქმედებები

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
ka: უკან

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
ka: გვერდითი ზოლის დახურვა

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
ka: გვერდითი ზოლის გახსნა

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
ka: ჩატვირთვა…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
ka: პაროლის დამალვა

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
ka: პაროლის ჩვენება

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
ka: მენიუს დახურვა

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
ka: მენიუს გახსნა

[ctx: SearchField|]
en: Search…
ka: ძებნა…

[ctx: SearchField|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
ka: ძიების გასუფთავება

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
ka: &მორგება

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
ka: პარამეტრები — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
ka: მიმდინარე გვერდი. პროგრესი: %1 პროცენტი.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
ka: %1-ზეგადასვლა. პროგრესი: %2 პროცენტი.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
ka: მიმდინარე გვერდი.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
ka: %1-ზე გადასვლა. საჭიროა ყურადღება.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
ka: %1-ზე გადასვლა.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
ka: უჯრის დახურვა

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
ka: უჯრის გახსნა

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
ka: უკან გადასვლა

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
ka: წინ გადასვლა

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
ka: მეტი ქმედება

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
ka: ბმულის ბმულის ბაფერში კოპირება

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
ka: ფანჯრული სისტემა: %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
ka: Qt %2 (აგებულია %3-ით)
