en to sl translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
sl: Obiščite stran %1 v KDE Store

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
sl: Pošljite e-pošto za %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
sl: Sodelujte

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
sl: Donirajte

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
sl: Poročajte o napaki

[ctx: AboutItem|]
en: License:
sl: Dovoljenje:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
sl: Dovoljenje: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
sl: Knjižnice v rabi

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
sl: Avtorji

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
sl: Prikaži fotografije avtorjev

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
sl: Zasluge

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
sl: Prevajalci

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
sl: O programu %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
sl: Zapusti

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
sl: Več dejanj

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
sl: Odstrani značko

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
sl: Dejanja

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
sl: Nazaj

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
sl: Zapri stransko letvico

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
sl: Odpri stransko letvico

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
sl: Nalaganje…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
sl: Geslo

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
sl: Skrij geslo

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
sl: Prikaži geslo

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
sl: Zapri meni

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
sl: Odpri meni

[ctx: SearchField|]
en: Search…
sl: Poišči …

[ctx: SearchField|]
en: Search
sl: Išči

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
sl: Počisti iskanje

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
sl: Nastavitve

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
sl: Nastavitve — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
sl: Trenutna stran. Napredek: %1 odst.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
sl: Krmari proti %1. Napredek: %2 odst.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
sl: Trenutna stran.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
sl: Krmari proti %1. Zahteva pozornost.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
sl: Krmari proti %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
sl: Zapri predal

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
sl: Odpri predal

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
sl: Krmari nazaj

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
sl: Krmari naprej

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
sl: Več dejanj

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
sl: Kopiraj povezavo na odložišče

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
sl: Sistem oken %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
sl: Qt %2 (zgrajeno za %3)
