en to sv translation catalogue (45 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
sv: Besök KDE-butikens sida för %1

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
sv: Skicka e-post till %1

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
sv: Engagera dig

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
sv: Ge ett bidrag

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
sv: Rapportera ett fel

[ctx: AboutItem|]
en: License:
sv: Licens:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
sv: Licens: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
sv: Använda bibliotek

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
sv: Upphovsmän

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
sv: Visa foton av upphovsmän

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
sv: Tack till

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
sv: Översättare

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
sv: Om %1

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
sv: Fler åtgärder

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
sv: Ta bort etikett

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
sv: Åtgärder

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
sv: Stäng sidorad

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
sv: Öppna sidorad

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
sv: Läser in…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
sv: Dölj lösenord

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
sv: Visa lösenord

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
sv: Stäng meny

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
sv: Visa meny

[ctx: SearchField|]
en: Search…
sv: Sök…

[ctx: SearchField|]
en: Search
sv: Sök

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
sv: Rensa sökning

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
sv: Inställningar — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
sv: Aktuell sida. Förlopp: %1 procent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
sv: Navigera till %1. Förlopp: %2 procent.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
sv: Aktuell sida.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
sv: Navigera till %1. Kräver uppmärksamhet.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
sv: Navigera till %1.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
sv: Stäng låda

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
sv: Öppna låda

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
sv: Navigera bakåt

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
sv: Navigera framåt

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
sv: Fler åtgärder

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
sv: Kopiera länk till klippbordet

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
sv: KDE Ramverk %1

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
sv: Fönsterhanteringssystemet %1

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
sv: Qt %2 (byggt för %3)
