en to tr translation catalogue (45 entries)

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
tr: %1 KDE Mağaza sayfasını ziyaret et

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
tr: %1 kişisine bir e-posta gönder

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
tr: Katıl

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
tr: Bağış Yap

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
tr: Hata Bildir

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
tr: Telif hakkı

[ctx: AboutItem|]
en: License:
tr: Lisans:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
tr: Lisans: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
tr: Kullanılan kitaplıklar

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
tr: Yazarlar

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
tr: Yazar fotoğraflarını göster

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
tr: Emeği Geçenler

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
tr: Çevirmenler

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
tr: %1 Hakkında

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
tr: Çık

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
tr: Daha Fazla Eylem

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
tr: Etiketi Kaldır

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
tr: Eylemler

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
tr: Geri

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
tr: Kenar Çubuğunu Kapat

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
tr: Kenar Çubuğunu Aç

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
tr: Yükleniyor…

[ctx: PasswordField|]
en: Password
tr: Parola

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
tr: Parolayı Gizle

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
tr: Parolayı Göster

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
tr: Menüyü kapat

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
tr: Menüyü aç

[ctx: SearchField|]
en: Search…
tr: Ara…

[ctx: SearchField|]
en: Search
tr: Ara

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
tr: Aramayı temizle

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
tr: Ayarlar — %1

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
tr: Geçerli sayfa. İlerleme: %​%1.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
tr: %1 konumuna geç. İlerleme: %​%2.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
tr: Geçerli sayfa.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
tr: %1 konumuna geç. İlgi bekleniyor.

[ctx: PageTab|]
note: Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
tr: %1 konumuna geç.

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
tr: Çekmeceyi kapat

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
tr: Çekmeceyi aç

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
tr: Geri Git

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
tr: İleri Git

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
tr: Daha Fazla Eylem

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
tr: Bağlantıyı Panoya Kopyala

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
tr: %1 pencereleme sistemi

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
tr: Qt %2 (%3 üzerine yapılı)
