en to he translation catalogue (36 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
he[0]: יום
he[1]: %n ימים

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
he[0]: שעה
he[1]: %n שעות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
he[0]: דקה
he[1]: %n דקות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
he[0]: שנייה
he[1]: %n שניות

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
he: %1 ו־%2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
he:  תקוע

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
he:  %1 לשנייה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
he[0]: הושלם %1 מתוך %2
he[1]: הושלמו %1 מתוך %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
he[0]: ‏‎%n/%1 תיקייה
he[1]: ‏‎%n/%1 תיקיות

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
he[0]: ‏‎%n/%1 קובץ
he[1]: ‏‎%n/%1 קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
he[0]: ‏‎%n/%1 קובץ
he[1]: ‏‎%n/%1 קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
he: %1% מתוך %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
he[0]: %n% מתוך קובץ %1
he[1]: %n% מתוך %1 קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
he: תקוע

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
he[0]: %1 לשנייה (נותרו %2)
he[1]: %1 לשנייה (נותרו %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
he: %1 לשנייה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
he: &סגירה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
he: סגירת החלון או המסמך הנוכחיים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
he: %1 לשנייה (הושלם)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
he: ה&משך

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
he: ה&שהיה

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
he: מקור:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
he: יעד:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
he: לחיצה כאן תרחיב את החלונית, להצגת פרטים נוספים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
he: להש&איר חלון זה פתוח לאחר סיום ההעברה

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
he: פתיחת &קובץ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
he: פתיחת &יעד

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
he: &ביטול

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
he: חלון התקדמות

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
he[0]: פריט
he[1]: %n פריטים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
he[0]: תיקייה
he[1]: %n תיקיות

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
he[0]: קובץ
he[1]: %n קבצים

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
he: לחיצה כאן תצמצם את החלונית, להסתרת פרטים
