en to az translation catalogue (187 entries)

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
az: &Vaxt İntervalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
az: &Diaqram Rejimi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
az: Verilənlərin İxracı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
az: %1 verilənin nümunəsi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
az: Verilənlərin İdxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
az: Seçilmiş faylın tərkibindəki verilənlər düzgün deyil

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
az: Verilənlər nümunəsi idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
az: Diaqramlar

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
az: Topl&anma:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
az: Toplanmış Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
az: İşlənməmiş Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
az: &İl

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
az: İl ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
az: &Ay

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
az: Ay ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
az: &Həftə

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
az: Həftə ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
az: &Gün

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
az: Gün ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
az: V&erilənlərin İxracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
az: Bütün yazılmış verilənlərin ixracı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
az: Verilənlərin &İdxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
az: Verilənlər nümunəsinin idxalı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
az: Verilənləri tək&rar yükləmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
az: Verilənləri serverdən təzələmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
az: &Zaman Qrafiki

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
az: Vaxt ərzində tərtibatı göstərin.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
az: Mü&stəsna Diaqram

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
az: Tək vaxt intervalı üçün diaqramı göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
az: &Diaqramı İxrac etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
az: Cari diaqramı şəkil, SVG və ya PDF kimi ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
az: Diaqramı İxrac etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
az: &Fayl adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
az: Şə&kil

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
az: E&ni:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: px
az: piksel

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
az: Hündürlük:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
az: Qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
az: Analtik serverə qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
az: Serveri&n adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
az: &İstifadəçi adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
az: Ş&ifrə:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
az: Server UR&L-u:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
az: %1 qoşuldu.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
az: Uyğun olmayan protokol: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
az: Verilənlər bazası sxemi %1 versiyadan %2 versiyaya yeniləndi.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
az: Məjsul tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
az: Bu fayl açıla bilmədi: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
az: Məhsulun sxeminin yararsız faylı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
az: Heç bir problem tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
az: %1-ə(a) viriş qorunmur!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
az: %1-ə(a) giriş qorumdu (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
az: Saxlanılmamış sxem dəyişiklikləri

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Siz doğrudan bunu bağlamaq və dəyişikliklərinizi ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu haqqında

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
az: Versiya : %1
    Lisenziya: MIT
    Müəllif hüquqları ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var, siz doğrudan başqa məhsulu açmaq və dəyişikliklərinizi lğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
az: Analitik görünüş, anket redaktoru və sxem redaktorunun istifadə dərəcəsi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
az: Bağlantı xətası

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
az: Bu serverə qoşulma alınmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
az: Yeni məhsul əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
az: Məhsulun İdentifikatoru:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
az: Məhsulu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
az: Doğrudan %1 məhsulunu məlumatları ilə birgə silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
az: Məhsulu İdxal etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
az: Fayl açıla bilmədi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
az: İdxal xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
az: Məhsul uğurla idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
az: Məhsul ixrac edildi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
az: İxrac xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
az: M hsul uğurla ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
az: Sxem dəyişiklikləri redaktorunda saxlanılmamış dəyişikliklər var. Onları ləğv etmək və tətbiqi bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
az: &Fayl

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
az: Məh&sul

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
az: &Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
az: Anal&itik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
az: &Kömək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
az: S&xem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
az: &Pəncərə

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
az: &Baxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
az: Gündəlik mesajları

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
az: Alətlər Panelini Göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
az: Serverə Q&oşulun....

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
az: Analitik serverə qoşulun.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
az: &Çıxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
az: İstifadəçi rəyi konsolunu bağlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
az: Məhsul əl&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
az: Yeni məhsul əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
az: Məhsulu &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
az: Məhsulu və bütün ona bağlı verilənləri silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
az: H&aqqında...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
az: Bu proqram haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
az: &Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
az: Bu tətbiqi sizin üçün daha yaxşı etmək üçün yardım edin!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
az: &Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
az: Məhsulun telemetriya sxeminə düzəliş etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
az: Sorğ&ular

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
az: Məhsul anketlərini idarə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
az: &Analtik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
az: Məhsulun telemetriyasını analiz etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
az: İstifadəçinin Sorğu Kitabı...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
az: İstifadəçinin sorğu kitabını göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
az: Məhsulu İdxal etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
az: Məhsulun ayarlarını və verilənləri idxal etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
az: Məhsulu ixrac edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
az: Məsulun bütün ayarlarını və verilənlərini ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
az: <heç biri>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
az: <yeni element>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
az: Vaxt Möhürü

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
az: Aşağı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
az: Aşağı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
az: Orta dəyər

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
az: Yuxarı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
az: Yuxarı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
az: Aktiv

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
az: Hədəf

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
az: Vaxt

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
az: Birləşimi silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
az: Cari seçilmiş birləşimi silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
az: Əl&avə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
az: &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
az: Birləşimi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
az: Yeni birləşim əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
az: Birləşimi &silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
az: CAri seçilmiş birləşimi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
az: Mənbə Şablonları

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
az: Sxemin ixracı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün deyil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
az: %1 sxemi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
az: Sxemin idxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
az: Seçilmiş fayl tərkibləri düzgün məhsul sxemi deyil.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
az: %1 sxemi %2 konsolundan ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
az: Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
az: Birləşim

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
az: & Sxemi saxlamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
az: Dəyişiklikləri məhsul sxemində saxlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
az: &Sxemin idxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
az: Bu məhsul üçün bir sxem idxal edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
az: Sx&emin ixracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
az: Bu məhsul üçün sxem ixrac edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
az: Mənbə əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
az: Mənbə elementi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
az: Mənbəni silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
az: "%1" mənbəyini və onun üçün bütün qeydə alınmış məlumatları silmək?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
az: Sxem girişini silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
az: Bu girişi və onun bütün qeydə alınmış məlumatlarını silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
az: &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
az: Seçilmiş element və girişi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
az: Mənbə əla&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
az: Yeni verilənlər mənbəyi əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
az: Mənbə &elementi əlavə etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
az: Verilənlər mənbəyinə element əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
az: Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
az: &Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
az: Hədəfləmə ifadəsi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
az: Sorğunu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
az: Seçilmiş sorğunu silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
az: Sorğu əl&avə edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
az: Yeni sorğu əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
az: Sorğunu &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
az: Sörğu silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
az: Sorğuya düzəliş &etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
az: Cari seçilmiş sorğuya düzəliş etmək.
