en to cs translation catalogue (33 entries)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
cs: Verze aplikace

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
cs: Základní informace o systému

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
cs: Základní statistika použití

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
cs: Podrobné informace o systému

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
cs: Podrobná statistika využití

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
cs: Nelze otevřít soubor %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
cs: Kategorie: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
cs: Klíč: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
cs: Informace o překladači

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
cs: Informace o CPU

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
cs: Zakázáno

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
cs: Základní informace o systému

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
cs: Základní informace o systému a statistiky použití

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
cs: Podrobné informace o systému a základní statistiky použití

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
cs: Podrobné informace o systému a statistiky použití

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
cs: Nesdílet nic

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
cs: Informace o lokalizaci

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
cs: Informace o OpenGL

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
cs: informace o platformě

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
cs: Informace o QPA

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
cs: Informaci o verzi Qt

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
cs: Parametry obrazovky

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
cs: Počet spuštění

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
cs: Čas používání

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
cs: Smazat záznam

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
cs: Odeslaná data

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
cs: Odeslání da&t:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
cs: Přispívejte!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
cs: V tento moment nebyla odeslána žádná data.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
cs: Textový štítek

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
cs: Přispívejte...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
cs: Přidejte se

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
cs: Styl aplikací
