en to it translation catalogue (46 entries)

en: Education
it: Didattica

en: Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program
it: Aggiungi una voce alla dialog %sNuovo...%s che crea un nuovo programma

en: Add an IDE menu item to create a new program
it: Aggiungre una voce di menu dell'IDE per creare un nuovo programma

en: Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program
it: Aggiungi alla toolbar IDE un pulsante veloce che crea un nuovo programma

en: Add icon
it: Aggiungi icona

en: Add menu item
it: Aggiungi voce di menu

en: Add to %sNew ...%s dialog
it: Aggiungi alla dialog %sNuovo...%s

en: A simple program. Only one file is created and added to the current project.
it: Un semplice programma. Viene creato un solo file, che viene aggiunto al progetto corrente.

en: Component palette
it: Tavolozza dei componenti

en: General
it: Generale

en: Menus
it: Menu

[ctx: eduoptions.ersedunewprogramtitle]
en: New program
it: Nuovo programma

en: Object Inspector
it: Analizzatore oggetti

en: Properties and Events
it: Proprietà ed eventi

en: Speed Buttons
it: Pulsanti veloci

en: Enable education settings
it: Abilita impostazioni didattiche

en: Events: Extended Configuration
it: Eventi: configurazione estesa

en: Events: Full Configuration
it: Eventi: configurazione completa

en: Events: Minimal Configuration
it: Eventi: configurazione minima

en: Properties: Extended Configuration
it: Proprietà: configurazione estesa

en: Properties: Full Configuration
it: Proprietà: configurazione completa

en: Properties: Minimal Configuration
it: Proprietà: configurazione minima

en: Hide all
it: Nascondi tutto

en: IDE menu items
it: Voci di menu dell'IDE

en: Load default code?
it: Carico codice di default?

en: Load source from file
it: Carica sorgente da file

[ctx: eduoptions.ersnewprogram]
en: New program
it: Nuovo programma

en: New single file education program
it: Nuovo programma didattico in singolo file

en: New single file program
it: Nuovo programma in file singolo

en: Show All
it: Mostra tutto

en: Events
it: Eventi

en: Properties
it: Proprietà

en: Replace current source with default source code
it: Sostituisci sorgente attuale con sorgente di default

en: Replace current with default source code?
it: Sostituisci sorgente attuale con il default?

en: Show all
it: Mostra tutto

en: Show all children
it: Mostra tutti i figli

en: Show Extended
it: Mostra estese

en: Show Minimal
it: Mostra minime

en: Show Object Inspector Pages
it: Mostra pagine dell'analizzatore oggetti

en: Show Selection
it: Mostra selezione

en: Single file program
it: Programma a file singolo

en: Source
it: Sorgente

en: All Events available
it: Tutti gli eventi disponibili

en: All Properties available
it: Tutte le proprietà disponibili

en: Visible components
it: Componenti visibili

en: Visible SpeedButtons
it: Pulsanti veloci visibili
