lazaruside - en to uk translation catalogue (54 entries)

en: Both
uk: Обидва

en: Supported build methods
uk: Підтримувані методи збирання

en: About form
uk: Про форму

en: Archives directory
uk: Тека архівів

en: Build directory
uk: Тека збирання

en: Compiler
uk: Компілятор

en: Compiler config directory
uk: Тека конфігурації компілятора

en: Compiler target
uk: Ціль компілятора

en: Compiler version
uk: Версія компілятора

en: Custom fpmake options
uk: Спеціальні параметри fpmake

en: Default compiler config
uk: Типова конфігурація компілятора

en: Downloader
uk: Завантажувач

en: fpmake compiler config
uk: конфігурація компілятора fpmake

en: Compilation
uk: Компіляція

en: fppkg options
uk: параметри fppkg

en: Fppkg %s failed: Result %d%s%s
uk: Fppkg %s не вдався: Результат %d%s%s

en: Free Pascal package manager for Lazarus
uk: Менеджер пакунків Free Pascal для Lazarus

en: Global install dir
uk: Глобальна тека встановлення

en: Global prefix
uk: Глобальний префікс

en: Local install dir
uk: Локальна тека встановлення

en: Local prefix
uk: Локальний префікс

en: Local repository
uk: Локальний репозиторій

en: No fppkg executable found
uk: Не знайдено виконуваний файл fppkg

en: Options
uk: Параметри

en: Remote mirrors URL
uk: Адреса віддаленого дзеркала

en: Remote repository
uk: Віддалений репозиторій

en: Show Fppkg Package Manager
uk: Показати диспетчер пакунків Fppkg

en: create archive(s) for package(s)
uk: створити архів(и) для пакунка(ів)

en: build package(s)
uk: зібрати пакунки

en: clean package(s)
uk: очистити пакунки

en: compile packages
uk: компілювати пакунки

en: download packages
uk: звантажити пакунки

en: fix broken packages
uk: виправити пошкоджені пакунки

en: initialize fppkg
uk: ініціалізувати fppkg

en: install package(s)
uk: встановити пакунки

en: uninstall package(s)
uk: вилучити пакунки

en: update repository
uk: оновити сховище

en: Author
uk: Автор

en: Available
uk: Доступно

en: Category
uk: Категорія

en: CPU
uk: ЦП

en: Download
uk: Звантажити

en: Email
uk: Пошта

en: Failed to %s: 
    
    %s
uk: Не вдалось %s: 
    
    %s

en: Filename
uk: Назва файла

en: Homepage
uk: Домашня сторінка

en: Installed
uk: Встановлено

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: License
uk: Ліцензія

en: %s succeeded.
uk: %s досягнуто.

en: A prior command is still in progress.
uk: Ще виконується попередня команда.

en: OS
uk: ОС

en: Support
uk: Підтримка

en: Unknown
uk: Невідомо
