en to uk translation catalogue (56 entries)

en: Action
uk: Дія

en: Add to version control
uk: Додати під керування версіями

en: Added
uk: Додано

en: Author
uk: Автор

en: Commit
uk: Фіксувати зміни

en: Commit Message
uk: Повідомлення комміту

en: Commit Message History
uk: Історія повідомлень

en: Commit revision
uk: Ревізія зі змінами

en: Conflict
uk: Конфлікт

en: Copy from path
uk: Копія зі шляху

en: Create patch file
uk: Створити патч файл (patch)

en: Date
uk: Дата

en: Delete
uk: Видалити

en: Deleted
uk: Видалено

en: Diff active file
uk: Відмінності активного файлу

en: Edit
uk: Редагувати

en: Extension
uk: Розширення

en: File is not part of local working copy (anymore)
uk: Файл (більше) не належить до локальної робочої копії

en: File status
uk: Статус файлу

en: Index out of bounds (%d)
uk: Індекс за межами діапазону (%d)

en: LazarusSVN Commit
uk: Фіксація змін LazarusSVN

en: %s - LazarusSVN Diff ...
uk: %s - Відмінності Diff LazarusSVN ...

en: %s - LazarusSVN Log ...
uk: %s - Журнал LazarusSVN ...

en: %s - LazarusSVN Update ...
uk: %s - Оновлення LazarusSVN ...

en: Merged
uk: Злито

en: Message
uk: Повідомлення

en: (no author)
uk: (без автора)

en: Only modified (M) Items can be diffed
uk: Лише для змінених (M) файлів можуть бути знайдені відмінності

en: Open file in editor
uk: Відкрити файл в редакторі

en: Open previous revision in editor
uk: Відкрити попередню ревізію в редакторі

en: Open this revision in editor
uk: Відкрити цю ревізію в редакторі

en: Path
uk: Шлях

en: Project filename
uk: Ім'я файлу проєкту

en: Project is active
uk: Проєкт активний

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
uk: Проєкт неактивний. Спочатку активуйте його в параметрах SVN.

en: Project name
uk: Назва проєкту

en: Project options
uk: Параметри проєкту

en: Property status
uk: Статус властивості

en: Refresh
uk: Оновити

en: Remove from version control (keep local)
uk: Вивести з-під керування версіями (залишити локально)

en: Repository path
uk: Шлях до сховища

en: Revert
uk: Скасувати зміни

en: Revision
uk: Ревізія

en: Save
uk: Зберегти

en: Settings
uk: Параметри

en: Show diff
uk: Показати відмінності

en: Show Diff of Local Changes
uk: Показати відмінності локальних змін

en: Show Last X Commits
uk: Показати X останніх ревізій

en: Show Diff Against HEAD
uk: Показати відмінності відносно HEAD

en: Show Diff Against Previous Version
uk: Показати відмінності відносно попередньої версії

en: Show log
uk: Показати журнал

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
uk: Сирцевий файл не включено в проєкт. Спершу додайте його.

en: SVN settings
uk: Параметри SVN

en: SVN tools
uk: Інструменти SVN

en: Update
uk: Оновити

en: Updated
uk: Оновлено
