en to cs translation catalogue (50 entries)

en: Action
cs: Akce

en: Add to version control
cs: Přidat do verzování

en: Added
cs: Přidáno

en: Author
cs: Autor

en: Commit Message
cs: Zpráva commitu

en: Commit Message History
cs: Historie zpráv commitů

en: Commit revision
cs: Revize commitu

en: Conflict
cs: Konflikt

en: Copy from path
cs: Kopírovat u cesty

en: Create patch file
cs: Vytvořit patch soubor

en: Date
cs: Datum

en: Delete
cs: Odstranit

en: Deleted
cs: Odstraněno

en: Diff active file
cs: Diff aktivního souboru

en: Edit
cs: Upravit

en: Extension
cs: Přípona

en: File is not part of local working copy (anymore)
cs: Soubor není součásti lokální pracovní kopie (už)

en: File status
cs: Stav souboru

en: Index out of bounds (%d)
cs: Index je mimo rozsah (%d)

en: %s - LazarusSVN Log ...
cs: %s - LazarusSVN Log...

en: Merged
cs: Sloučeno

en: Message
cs: Zpráva

en: (no author)
cs: (bez autora)

en: Only modified (M) Items can be diffed
cs: Pouze upraveno (M) Položky mohou být porovnány

en: Open file in editor
cs: Otevřít soubor v editoru

en: Open previous revision in editor
cs: Otevřít předchozí revizi v editoru

en: Open this revision in editor
cs: Otevřít tuto revizi v editoru

en: Path
cs: Cesta

en: Project filename
cs: Jméno souboru projektu

en: Project is active
cs: Projekt je aktivní

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
cs: Projekt není aktivní v SVN nastavení, prosím aktivujte jej prvně.

en: Project name
cs: Jméno projektu

en: Project options
cs: Volby projektu

en: Remove from version control (keep local)
cs: Odsranit z verzování (udržet lokálně)

en: Repository path
cs: Cesta repozitáře

en: Revert
cs: Vrátit

en: Revision
cs: Revize

en: Save
cs: Uložiz

en: Settings
cs: Možnosti

en: Show diff
cs: Ukaž rozdíl

en: Show Diff of Local Changes
cs: Ukaž rozdíl místních změn

en: Show Last X Commits
cs: Ukaž posledních X commitů

en: Show Diff Against HEAD
cs: Ukaž rozdíl vůči hlavě /HEAD/

en: Show Diff Against Previous Version
cs: Ukaž rozdíl vůči poslední verzi

en: Show log
cs: Ukaž log

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
cs: Zdrojový soubor nepatří do projektu. Prosím přidejte ho nejdříve.

en: SVN settings
cs: Volvy SVN

en: SVN tools
cs: Nástroje SVN

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Updated
cs: Aktualizováno
