en to pt translation catalogue (54 entries)

en: Action
pt: Ação

en: Add to version control
pt: Adicionar ao controle de versão

en: Added
pt: Adicionado

en: Author
pt: Autor

en: Commit
pt: Enviar

en: Commit Message
pt: Enviar mensagem

en: Commit Message History
pt: Enviar histórico de mensagem

en: Commit revision
pt: Enviar revisão

en: Conflict
pt: Conflita

en: Copy from path
pt: Copiar do caminho

en: Create patch file
pt: Criar arquivo "patch"

en: Date
pt: Data

en: Delete
pt: Eliminar

en: Deleted
pt: Eliminado

en: Diff active file
pt: Diff arquivo ativo

en: Edit
pt: Editar

en: Extension
pt: Extensão

en: File is not part of local working copy (anymore)
pt: Arquivo nõ faz parte da cópia de trabalho local (não mais)

en: File status
pt: Estado arquivo

en: Index out of bounds (%d)
pt: Índice fora de faixa (%d)

en: LazarusSVN Commit
pt: Enviar LazarusSVN

en: %s - LazarusSVN Update ...
pt: %s - LazarusSVN Atualizar ...

en: Merged
pt: Mesclado

en: Message
pt: Mensagem

en: (no author)
pt: (nenhum autor)

en: Only modified (M) Items can be diffed
pt: Apenas itens modificados (M) podem ser comparados

en: Open file in editor
pt: Abrir arquivo no editor

en: Open previous revision in editor
pt: Abrir revisão prévia no editor

en: Open this revision in editor
pt: Abrir esta revisão no editor

en: Path
pt: Caminho

en: Project filename
pt: Nome arquivo Projeto

en: Project is active
pt: Projeto está ativo

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
pt: Projeto não está ativo nas configurações do SVN, favor ativar primeiro.

en: Project name
pt: Nome Projeto

en: Project options
pt: Opções Projeto

en: Property status
pt: Estado Propriedade

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Remove from version control (keep local)
pt: Remover do controle de versão (manter local)

en: Repository path
pt: Caminho repositório

en: Revert
pt: Reverter

en: Revision
pt: Revisão

en: Save
pt: Salvar

en: Settings
pt: Configurações

en: Show diff
pt: Exibir diferenças

en: Show Diff of Local Changes
pt: Exibir diferenças das alterações locais

en: Show Last X Commits
pt: Exibir últimos X envios

en: Show Diff Against HEAD
pt: Exibir diferenças contra HEAD

en: Show Diff Against Previous Version
pt: Exibir diferenças contra versão prévia

en: Show log
pt: Exibir log

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
pt: Arquivo fonte não pertence ao projeto. Favor adicionar primeiro.

en: SVN settings
pt: Configurações SVN

en: SVN tools
pt: Ferramentas SVN

en: Update
pt: Atualizar

en: Updated
pt: Atualizado
