en to hu translation catalogue (18 entries)

en:  (%d times)
hu:  (%d alkalommal)

en: Error while parsing trace file
hu: Hiba a nyomkövetési fájl elemzésekor

en: Leaks and Traces
hu: Szivárgás és Nyomkövetés

en: Paste Clipboard
hu: Vágólap beillesztése

en: Resolve
hu: Megoldás

en: Update
hu: Frissítés

en: Raw leak data
hu: Nyers szivárgási adatok

en: Stay on top
hu: Maradjon mindig legfelül

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
hu: Szivárgás és Nyomkövetés - HeapTrc és GDB visszakövetési kimenet megjelenítő

en: Select file with debug info
hu: Hibakeresési infókat tartalmazó fájl választása

en: Select file with trace log
hu: Nyomkövetési naplót tartalmazó fájl választása

en: .trc file
hu: .trc fájl

en: %s file: %s : %d;
hu: %s fájl: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
hu: Szivárgás: %d bájt x %d alkalommal

en: Leak: %d bytes
hu: Szivárgás: %d bájt

en: Leaking Blocks Count: %d
hu: Szivárgó blokkok száma: %d

en: Leaking Mem Size: %d
hu: Szivárgó memória mérete: %d

en: Total Mem allocated: %d
hu: Teljes lefoglalt memória: %d
