en to tr_TR translation catalogue (18 entries)

en:  (%d times)
tr_TR:  (%d kere)

en: Error while parsing trace file
tr_TR: İzleme dosyası ayrıştırılırken hata oluştu

en: Leaks and Traces
tr_TR: Sızıntı ve İzler

en: Paste Clipboard
tr_TR: Panoya Yapıştır

en: Resolve
tr_TR: Çözmek

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Raw leak data
tr_TR: Ham sızıntı verileri

en: Stay on top
tr_TR: Üstte kal

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
tr_TR: Sızıntı ve İzler - HeapTrc ve GDB geri izleme çıktı görüntüleyicisi

en: Select file with debug info
tr_TR: Hata ayıklama bilgisi içeren dosyayı seçin

en: Select file with trace log
tr_TR: İzleme günlüğü olan dosyayı seçin

en: .trc file
tr_TR: .trc dosyası

en: %s file: %s : %d;
tr_TR: %s dosya: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
tr_TR: Sızıntı: %d bayt x %d kez

en: Leak: %d bytes
tr_TR: Sızıntı: %d bayt

en: Leaking Blocks Count: %d
tr_TR: Sızdıran Blok Sayısı: %d

en: Leaking Mem Size: %d
tr_TR: Sızdıran Mem Boyutu: %d

en: Total Mem allocated: %d
tr_TR: Ayrılan Toplam Mem: %d
