en to tr translation catalogue (438 entries)

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

en: Close the dialog
tr: İletişim kutusunu kapat

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bok_caption]
en: OK
tr: TAMAM

en: Close the dialog and create the package
tr: İletişim kutusunu kapat ve paketi oluştur

en: Add repository package
tr: Paket deposu ekle

en: Add existing repository package from file
tr: Mevcut depo paketini dosyadan ekle

en: Create a new repository package
tr: Yeni bir depo paketi oluşturun

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_byes_caption]
en: OK
tr: TAMAM

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_caption1]
en: List with categories
tr: Kategorilere göre listele

en: List with Lazarus versions
tr: Lazarus sürümleriyle listele

en: List with FPC versions
tr: FPC sürümleriyle listele

en: List with supported widgetsets
tr: Desteklenen widget setleri içeren liste

en: Please select (check) one or more items
tr: Lütfen bir veya daha fazla kategori seçin (kontrol edin)

[ctx: opkman_const.rscolors_caption]
en: Colors
tr: Renkler

en: Select color
tr: Renk seçin

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
tr: Yardım

en: Create update JSON for package:
tr: Paket için JSON güncellemesini oluşturun:

en: PackageFileName
tr: Paketdosyaadı

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
tr: Versiyon

en: Force notify
tr: Bildirmeye zorla

en: Internal version
tr: Dahili versiyon

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
tr: Güncellemeler için JSON oluşturulamıyor! Hata mesajı:

en: Link to the package zip file
tr: Paket zip dosyası bağlantısu

en: Please check a repository package!
tr: Lütfen depo paketini kontrol edin!

en: Please check only one repository package!
tr: Lütfen yalnızca bir depo paketini kontrol edin!

en: Please enter a valid URL!
tr: Lütfen geçerli bir adres girin!

en: Please check at least one package file!
tr: Lütfen en az bir paket dosyasını kontrol edin!

en: JSON for updates successfully created.
tr: Güncellemeler için JSON başarıyla oluşturuldu.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
tr: Ekle

en: Add package to the current repository
tr: Geçerli depoya paket ekle

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
tr: İletişim penceresini kapat

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
tr: Özel depo oluştur

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
tr: Sil

en: Delete package from the current repository
tr: Paketi mevcut depodan sil

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
tr: Aç

en: Open private respository
tr: Özel depoyu aç

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
tr: Özel depo oluştur/ düzenle

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
tr: "%s" paketini silmek istediğinize emin misiniz?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
tr: Şu dosya: "%s" geçerli depoda zaten var. Üzerine yazılsın mı?

en: Cannot open private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
tr: Özel depo açılamıyor: "%s". Hata mesajı:
    "%s"

en: Cannot save private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
tr: "%s" adlı özel depo kaydedilemiyor. Hata mesajı:
    "%s"

en: Cannot add package to repository!
tr: Paket depoya eklenemiyor!

en: Cannot delete package: "%s"!
tr: "%s"Paketi silinemedi!

en: The following directory: "%s" is not empty.
    It's recommended to save the repository to an empty directory. Continue?
tr: Aşağıdaki dizin: "%s" boş değil.
    Depoyu boş bir dizine kaydetmeniz önerilir. Devam edilsin mi?

en: The following package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
tr: Aşağıdaki paket: "%s" zaten geçerli depoda.
    Her depo ve Lazarus paketi benzersiz olmalı!

en: The following Lazarus package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
tr: Aşağıdaki Lazarus paketi: "%s" şu an için geçerli depoda.
    Her depo ve Lazarus paketi benzersiz olmalı!

en: Package successfully added to repository.
tr: Paket başarıyla depoya eklendi.

en: Edit repository details
tr: Depo açıklamasını düzenle

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
tr: Adres

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
tr: Veri

en: Repository/Packages
tr: Depolar/Paketler

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
tr: Güncelleme Linki (JSON)

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
tr: FPC uyumluluğu

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
tr: Anasayfa

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
tr: Lazarus uyumluluğu

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
tr: Lisans

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
tr: Paket tipi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
tr: Tasarım zamanı ve Çalışma zamanı

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
tr: Tasarım zamanı

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
tr: Çalışma zamanı

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
tr: Çalışma zamanı İDE ye yüklenmez

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
tr: Beri kullanılabilir

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
tr: Depo dosya karması

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
tr: Depo dosya adı

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
tr: Depo dosya boyutu

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
tr: Desteklenen Widgetler

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version]
en: Version
tr: Versiyon

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
tr: Bu pencereyi kapat

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
tr: Ekle

en: Create files locally
tr: Yerel olarak dosya oluşturun

en: Add package to repository
tr: Depoya paket ekle

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
tr: Yardım

en: Open help
tr: Yardımı aç

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
tr: Seçenekler

en: Open options dialog
tr: Seçenekler penceresini aç

en: Submit
tr: Gönder

en: Submit files to remote server
tr: Dosyaları uzak sunucuya gönder

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
tr: Depo paketi oluştur

en: Error reading package
tr: Paket okunurken hata oluştu

en: Cannot create zip file:
tr: Zip dosyası oluşturulamadı:

en: Cannot create JSON file:
tr: JSON oluşturulamadı:

en: Cannot send file: "%s"
tr: "%s" dosya gönderilemedi

en: Category:
tr: Kategori:

en: Display name:
tr: Ekran adı:

en: Update link (JSON):
tr: Güncelleme Linki (JSON):

en: FPC compatibility:
tr: FPC uyumluluğu:

en: Home page:
tr: Anasayfa:

en: Lazarus compatibility:
tr: Lazarus uyumluluğu:

en: Package directory:
tr: Paket klasörü:

en: Supported widgetsets:
tr: Desteklenen widget'lar:

en: Please select a category for package:
tr: Lütfen paket için bir kategori seçiniz:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
tr: Lütfen paket için desteklenen Lazarus sürümlerini girin:

en: Cancelling upload. Please wait...
tr: Yükleme iptal edildi.Lütfen bekleyin...

en: Please enter supported FPC versions for package:
tr: Lütfen paket için desteklenen FPC sürümlerini girin:

en: Please enter supported widgetsets for package:
tr: Lütfen paket için desteklenen widget'ları girin:

en: Compressing package. Please wait...
tr: Paket sıkıştırılıyor. Lütfen bekleyin...

en: Creating JSON. Please wait...
tr: JSON oluşturuluyor. Lütfen bekleyin...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
tr: Güncellemeler için JSON oluşturuluyor. Lütfen bekleyin...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
tr: Depo paketi başarıyla oluşturuldu.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
tr: Dosya gönderiliyor ("%s"). Lütfen bekleyin...

en: Files successfully sent. Thank you for submitting packages!
    Your request will be processed in 24 hours.
tr: Dosyalar başarıyla gönderildi. Paketleri gönderdiğiniz için teşekkür ederiz!
    İsteğiniz 24 saat içinde işleme alınacak.

en: No packages found!
tr: Paket bulunamadı!

en: Available packages
tr: Mevcut Paketler

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
tr: Veri

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin..

en: Save repository package to...
tr: Depo paketini şuraya kaydet...

en: Select package directory
tr: Paket klasörünü seçin

en: Online Package Manager
tr: Çevrimiçi Paket Yöneticisi

en: Return
tr: Geridön

en: All/None
tr: Tümü/Hiçbiri

en: Check/Uncheck packages
tr: Paketleri işaretle / işareti kaldır

en: Filter package list by:
tr: Paket listesini filtrele:

en: Type filter text
tr: Filtre metni girin

en: Filter by:
tr: Filtrele:

en: Ascendent
tr: Artan

en: By date
tr: Tarihe göre

en: By name
tr: Ada göre

en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

en: Create JSON for updates
tr: Güncellemeler için JSON oluşturun

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
tr: Özel depo oluştur

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
tr: Depo paketi oluştur

en: Descendent
tr: Azalan

en: From third party repository
tr: Üçüncü taraf depodan

en: From official repository
tr: Resmi Depodan

en: Hide JSON
tr: JSON gizle

en: Show JSON
tr: JSON göster

en: Sort
tr: Sırala

en: Load packages
tr: Paketleri yükle

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_miloadinstalled]
en: Installed
tr: Yüklenmiş

en: Reset rating
tr: Değerlendirmeyi sıfırla

en: Save packages
tr: Paketleri Kaydet

en: Checked
tr: Onaylı

en: Save to file
tr: Dosyayı kaydet

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
tr: Aşağıdaki klasör paketleri hedef klasörde zaten var. Devam edilsin mi?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
tr: Aşağıdaki paketler zaten kurulu. Her halükarda devam et?

en: The following packages are not tested and the install might fail. Continue anyway?
tr: Aşağıdaki paketler test edilmemiştir ve yükleme başarısız olabilir. Her halükarda devam edilsin mi?

en: A package with the same name already exists!
tr: Aynı isimde bir paket zaten var!

en: The following repository packages are not available externally. The packages will be skipped. Continue?
tr: Aşağıdaki depo paketleri harici olarak mevcut değildir. Paketler atlanacak. Devam edilsin mi?

en: None of the checked repository packages are available externally. Please make sure that package updates are enabled by default:
    Options->General->Check for package updates.
tr: Kontrol edilen depo paketlerinin hiçbiri harici olarak mevcut değildir. Lütfen paket güncellemelerinin varsayılan olarak etkinleştirildiğinden emin olun:
    Seçenekler->Genel->Paket güncellemelerini kontrol et.

en: Installing packages from external link is not without a risk!
    Only install if you trust the package maintainer. Continue?
tr: Paketleri harici linkten kurmak risksizdir!
    Yalnızca paket bakımcısına güveniyorsanız kurun. Devam edilsin mi?

en: %s packages successfully loaded from file!
tr: %s paketleri dosyadan başarıyla yüklendi!

en: %s packages successfully saved to file!
tr: %s paketleri başarıyla dosyaya kaydedildi!

en: Cannot create directory "%s". Operation aborted.
tr: "%s" dizini oluşturulamıyor. İşlem iptal edildi.

en: Changing repository. Please wait...
tr: Depo değiştiriliyor. Lütfen bekleyin...

en: Downloading package list. Please wait...
tr: Paket listesi indiriliyor. Lütfen bekleyin...

en: Cannot download package list. Error message:
tr: Paket listesi indirilemiyor. Hata mesajı:

en: Invalid JSON file.
tr: Geçersiz JSON dosyası.

en: Remote server unreachable.
tr: Uzak sunucuya erişilemiyor.

en: No packages to show.
tr: Gösterilecek paket yok.

en: Remote package repository not configured.
    Do you wish to configure it now?
tr: Uzak paket deposu yapılandırılmadı.
    Şimdi yapılandırmak ister misiniz?

en: Please check at least one package!
tr: Lütfen en az bir paket kontrol edin!

en: No packages are installed. Please install at least one package first.
tr: Hiçbir paket kurulmamış. Lütfen önce en az bir paket kurun.

en: Parsing JSON. Please wait...
tr: JSON ayrıştırılıyor. Lütfen bekleyin...

en: Please check one or more packages!
tr: Lütfen bir veya daha fazla paketi kontrol edin!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
tr: "%s" paketi "%s" paketine bağlıdır. Bağımlılık kaldırılsın mı?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
tr: Bağımlılıkların çözülmemesi kurulumun başarısız olmasına neden olabilir! Devam edilsin mi?

en: Quick package information for "%s"
tr: "%s" için hızlı paket bilgileri

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
tr: "%s" paketine oyunuz: %s. oy verdiğiniz için teşekkürler!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
tr: Bu, kurulu olmayan tüm paketleri yerel depodan siler. Devam edilsin mi?

en: %s packages deleted!
tr: %s Paketler silindi!

en: %sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?
    Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.
tr: %s Kontrol edilen paketleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
    Lütfen dikkat: değişikliklerin geçerli olması için IDE'yi yeniden inşa etmeniz gerekir.

en: Cannot uninstall package "%s"!
tr: "%s" Paketi kaldırılamıyor!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
tr: Kontrol edilen paketlerin hiçbiri kurulu değil. Kaldırılacak bir şey yok.

en: Clear filter text
tr: Filtre metnini temizle

en: Collapse package tree
tr: Paket ağacını daralt

en: Expand package tree
tr: Paket ağacını genişlet

en: Cleanup
tr: Temizle

en: Cleanup local repository
tr: Yerel depoyu temizle

en: Download
tr: İndir

en: Download packages
tr: Paketleri indir

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
tr: Yardım

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
tr: Yardım (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install
tr: Yükle

en: Install packages
tr: Paketleri yükle

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption]
en: Local repo
tr: Yerel Depo

en: Open local repository
tr: Yerel depoyu aç

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
tr: Seçenekler

en: Show options dialog
tr: Ayarlar iletişim kutusunu göster

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh package list
tr: Paket listesini yenile

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
tr: Oluştur

en: Create package or repository
tr: Paket veya depo oluştur

en: Uninstall
tr: Kaldır

en: Uninstall packages
tr: Paketleri kaldır

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
tr: Güncelle

en: Update packages from external URL
tr: Harici URL’den paketleri güncelle

en: Status/Data
tr: Durum/Veri

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
tr: Kurulmuş

en: Lazarus Package (.lpk)
tr: Lazarus Paketi (.lpk)

en: Packages
tr: Paketler

en: Rating
tr: Değerlendirme

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository]
en: OPM repository
tr: OPM Deposu

en: Packages available in the OPM repository (https://packages.lazarus-ide.org/)
tr: OPM deposunda bulunan paketler (https://packages.lazarus-ide.org/)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_update]
en: External repository
tr: Harici Depo

en: Packages available at the developer's webpage (see node "External link (JSON)" for more details)
tr: Geliştiricinin web sayfasında bulunan paketler (daha fazla ayrıntı için "Harici bağlantı (JSON)" düğümüne bakın)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
tr: Kategori

en: Community description for metapackage
tr: Meta paket için topluluk açıklaması

en: Community description
tr: Topluluk tanımı

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

en: Description for package
tr: Paket açıklaması

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl]
en: External link (JSON)
tr: Dış bağlantı (JSON)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externaldeps]
en: External dependencies
tr: Dış bağımlılıklar

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externalmetapackagedeps]
en: External dependencies for metapackage
tr: Meta paket için dış bağımlılıklar

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
tr: FPC uyumluluğu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
tr: Anasayfa

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
tr: Hayır

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
tr: Evet

en: Partially
tr: Kısmen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
tr: Lazarus uyumluluğu

en: License info for package
tr: Paket lisans bilgisi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
tr: Lisans

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open]
en: Open
tr: Aç

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open_error]
en: Cannot open package file.
tr: Paket dosyası açılamadı.

en: Package file not found.
tr: Paket dosyası bulunamadı.

en: Orphaned package
tr: Yetim kalmış paketler

en: currently has no active maintainer
tr: şu anda aktif bir bakıcı yok

en: Package category
tr: Paket Kategorileri

en: Charts and Graphs
tr: Grafikler ve grafikler

en: Cryptography
tr: Kriptografi

en: Indicators and Gauges
tr: Göstergeler ve Göstergeler

en: Labels
tr: Etiketler

en: LazIDEPlugins
tr: Lazarus-IDE-Pluginleri

en: List and Combo Boxes
tr: Liste ve Açılır liste

en: ListViews and TreeViews
tr: Liste Görünümleri ve Ağaç Görünümleri

en: Menus
tr: Menü

en: Multimedia
tr: Multimedya

en: Networking
tr: Ağ

en: Panels
tr: Panel

en: Reporting
tr: Raporlama

en: DataControls
tr: Veri kontrolleri

en: Science
tr: Bilim

en: Security
tr: Güvenlik

en: Shapes
tr: Şekiller

en: Sizers and Scrollers
tr: Boyutlandırıcılar ve Kaydırıcılar

en: System
tr: Sistem

en: Tabbed Components
tr: Sekmeli Bileşenler

en: Other
tr: Diğer

en: Games and Game Engines
tr: Oyun ve Oyun motoru

en: Date and Time
tr: Tarih ve Saat

en: Dialogs
tr: İletişim

en: Edit and Memos
tr: Düzenleme ve Notlar

en: Files and Drives
tr: Dosya ve sürücü

en: GUIContainers
tr: GUI-Container

en: Graphics
tr: Grafik

en: Grids
tr: Izgara

en: Package info
tr: Paket bilgisi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
tr: Depo

en: Downloaded
tr: İnidirilmiş

en: Extracted
tr: Çıkartılmış

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
tr: Kurulmuş

en: Up to date
tr: Güncel

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6]
en: New version available
tr: Yeni sürüm mevcut

en: Ahead of OPM
tr: OPM öncesinde

en: Package status
tr: Paket durumu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
tr: Paket tipi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
tr: Tasarım zamanı ve çalışma zamanı

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
tr: Tasarım zamanı

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
tr: Çalışma zamanı

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
tr: Yalnızca çalışma zamanı, IDE'ye yüklenemez

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
tr: Beri kullanılabilir

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
tr: Depo dosyası karması

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
tr: Depo dosya adı

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
tr: Depo dosya boyutu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
tr: Widget destekliyor

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
tr: Versiyon

en: Online Package Manager ...
tr: Çevrimiçi Paket Yöneticisi....

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_cancelbutton_caption]
en: No
tr: Hayır

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_okbutton_caption]
en: Yes
tr: Evet

en: Download OpenSSL libraries
tr: OpenSSL kitaplıklarını indirin

en: Do not ask this question again
tr: Bu soruyu bir daha sorma

en: Download these files from "https://packages.lazarus-ide.org/"?
tr: Bu dosyaları "https://packages.lazarus-ide.org/" adresinden indirebilirsiniz?

en: In order for the changes to take effect you must rebuild the IDE. Rebuild now?
tr: Değişikliklerin yürürlüğe girmesi için IDE'yi yeniden oluşturmanız gerekir. Şimdi yeniden oluştur?

en: Install online packages
tr: Online paketleri yükle

en: Please check before install: Lazarus/FPC compatibility, widgetset support, license and version info
tr: Yüklemeden önce Lazarus / FPC uyumluluğu, widget desteği, lisans ve sürüm bilgisini kontrol edin

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
tr: Veri

en: Lazarus Package
tr: Lazarus Paketi

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: opkman_const.rsoptions_bcolors_caption]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
tr: Düzenle

en: Restore defaults
tr: Varsayılanları geri yükle

en: Every few minutes
tr: Beş dakikada bir

en: Every hour
tr: Her saat

en: Once per day
tr: Günde bir defa

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Montly
tr: Aylık

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
tr: Asla

en: Delete downloaded zip files after installation/update
tr: Yükleme / güncelleme işleminden sonra indirilen zip dosyalarını sil

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
tr: Bu seçenek işaretliyse, indirilen zip dosyası kurulumdan sonra daima silinir

en: Always force download and extract
tr: İndirme ve çıkartma için her zaman zorla

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
tr: Bu seçenek işaretliyse, paketler kurulumdan önce her zaman yeniden indirilir /zipten çıkartılır

en: If available, parse the JSON from local source
tr: Varsa, yerel kaynaktan JSON'u ayrıştırın

en: If this option is checked the JSON is parsed from a local source (useful if the internet connection is slow). After 25 local parses, OPM will attempt a live update.
tr: Bu seçenek işaretlenirse, JSON yerel bir kaynaktan ayrıştırılmıştır (internet bağlantısı yavaşsa kullanışlıdır). 25 yerel ayrıştırıcıdan sonra OPM canlı bir güncelleme deneyecektir.

en: Use proxy
tr: Proxy kullan

en: Show regular icon for newly added packages after install
tr: Yüklemeden sonra yeni eklenen paketler için normal simge göster

en: Choose a profile that best fits you
tr: Size en uygun profili seçin

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
tr: Düzenli kullanıcı

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
tr: Paket yöneticisi

en: Use default theme manager
tr: Varsayılan tema yöneticisini kullan

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
tr: Zip dosyalarının uzak depodan indirildiği klasör

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
tr: Depo paketlerinin çıkarıldığı / yüklendiği klasör

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
tr: Zip dosyalarının paket koruyucu web sayfasından indirildiği klasör

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
tr: Seçenekler

en: Proxy settings
tr: Proxy ayarları

en: Add new exclusion
tr: Yeni hariç tutma ekle

en: Delete selected extension ("%s")?
tr: Seçili uzantıyı sil ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
tr: Seçili klasör silin ("%s")?

en: Please select a file extension!
tr: Lütfen bir dosya uzantısı seçin!

en: Please select a folder!
tr: Lütfen bir klasör seçin!

en: Type the extension name:
tr: Uzantı adını yazın:

en: Type the folder name:
tr: Klasör adını yazın:

en: Please enter a valid directory!
tr: Lütfen geçerli bir dizin giriniz!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
tr: asla

en: Check external repositories for package updates
tr: Paket güncelleştirmeleri için dış depoları denetleme

en: Connection timeout (seconds):
tr: Bağlantı zaman aşımı (saniye):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
tr: Paket yöneticisinin bağlantıyı kestiği saniye sayısı

en: Show different icon for newly added packages for (days):
tr: Yeni eklenen paketler için (gün) farklı simge göster:

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
tr: Bu dosyalar depo paketlerinden çıkarılacak (bkz. "Depo paketi oluştur")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
tr: Bu klasörler depo  paketlerinden çıkarılacak (bkz. "Depo paketi oluştur")

en: Excluded folders (packages)
tr: Dışlanan klasörler (paketler)

en: Excluded files (packages)
tr: Dışlanan dosyalar (paketler)

en: Last update:
tr: Son güncelleme:

en: Archive directory
tr: Arşiv klasörü

en: Local repository
tr: Yerel depo klasörü

en: Update directory
tr: Güncelleme Klasörü

en: Password
tr: Şifre

en: Remote repository
tr: Uzak depo

en: Select profile
tr: Profil Seç

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Please enter the proxy server port!
tr: Lütfen proxy sunucu portunu giriniz!

en: Please enter the proxy server address!
tr: Lütfen proxy sunucusu adresini giriniz!

en: Quick info for repository packages
tr: Depo paketleri için hızlı bilgi

en: Behaves like a regular hint window
tr: Düzenli bir ipucu penceresi gibi davranır

en: It's triggered by SHIFT, moves with the mouse
tr: SHIFT tuşu tarafından tetiklenir, fare ile hareket eder

en: Off
tr: Kapalı

en: Automatically download files from "https://packages.lazarus-ide.org/"
tr: Dosyaları "https://packages.lazarus-ide.org/" adresinden otomatik olarak indirin

en: Show confirmation dialog before download
tr: İndirmeden önce onay iletişim kutusunu göster

en: Never download files
tr: Dosyaları asla indirme

en: Please enter the remote repository address!
tr: Lütfen uzak depo adresini girin!

en: This will restore the default settings. Continue?
tr: Bu, varsayılan ayarları geri yükleyecektir. Devam edilsin mi?

en: Folders
tr: Klasör

en: General
tr: Genel

en: Profiles
tr: Profil

en: Warn me about already installed packages
tr: Zaten kurulu paketler hakkında beni uyar

en: If a package is already installed, OPM will show a warning message
tr: Bir paket zaten kuruluysa, OPM bir uyarı mesajı gösterecektir

en: Warn me about incompatible/untested packages
tr: Uyumsuz/test edilmemiş paketler hakkında beni uyar

en: If a package is not compatible with the current widgetset or Lazarus/FPC version, OPM will show a warning message
tr: Bir paket mevcut widget veya Lazarus / FPC versiyonuyla uyumlu değilse, OPM bir uyarı mesajı gösterecektir

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
tr: Hayır

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bok_caption]
en: OK
tr: TAMAM

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
tr: Evet

en: Installed package list
tr: Yüklenen paket listesi

en: Downloaded package list
tr: İndirilen paket listesi

en: Update package list
tr: Paket listesini güncelle

en: Incompatible package list
tr: Uyumsuz paket listesi

en: Current FPC version:
tr: Şuanki FPC sürümü:

en: Current Lazarus version:
tr: Şuanki Lazarus sürümü:

en: Current widgetset:
tr: Şuanki widget setleri:

en: Not tested
tr: Test edilmedi

en: Hint: for more details move the mouse over the problematic column.
tr: İpucu: daha fazla ayrıntı için fareyi sorunlu sütunun üzerine getirin.

en: Supported FPC versions:
tr: Desteklenen FPC sürümleri:

en: Supported Lazarus versions:
tr: Desteklenen Lazarus sürümleri:

en: Supported widgetsets:
tr: Desteklenen widget setleri:

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
tr: (%s lpk dosyası içeren %s depo paketi bulundu, toplam boyut %s)

en: Downloading packages
tr: Paketler indiriliyor

en: Extracting packages
tr: Paketler çıkartılıyor

en: Installing packages
tr: Paketler yükleniyor

en: Updating packages
tr: Paketleri güncelleniyor

en: . Please wait...
tr: . Lütfen Bekleyin...

en: Unknown
tr: Tanımsız

en: Extract after download
tr: İndirdikten sonra çıkart

en: Open containing folder
tr: Dosyayı içeren klasörü açınız

en: Continue with next one?
tr: Bir sonraki paket.. devam edilsin mi?

en: Cannot download package:
tr: Paket indirilemiyor:

en: Error message:
tr: Hata Mesajı :

en: Cannot extract package:
tr: Paket çıkartılamadı:

en: Cannot install package:
tr: Paket yüklenemiyor:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
tr: Bağımlılık "%s" bulunamadı!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
tr: İndirme sitesine ulaşılamıyor

en: No valid download link found.
tr: Geçerli bir indirme bağlantısı bulunamadı.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
tr: Paket dosyası açılamadı.

en: Cannot compile package.
tr: Paket derlenemiyor.

en: Cannot install package.
tr: Paket kurulamadı.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
tr: Kurulan Paket:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
tr: Başarılı.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
tr: "%s" için indirme sitesine başvuruluyor (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
tr: İndirmeye hazırlanıyor. Lütfen bekleyin...

en: Canceling. Please wait...
tr: İptal ediliyor Lütfen bekleyin...

en: Opening package:
tr: Açılan Paket:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
tr: Derlenen paket:

en: Elapsed:
tr: Geçen:

en: Package:
tr: Paket :

en: Received (total):
tr: Alınan (toplam):

en: Unzipped (total):
tr: Çıkartılan (toplam):

en: Received:
tr: Alınan:

en: Unzipped:
tr: Çıkartılıyor :

en: Remaining:
tr: Kalan:

en: Estimating. Please wait...
tr: Tahmin ediliyor. Lütfen bekle...

en: Speed:
tr: Hız:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bok_caption]
en: OK
tr: TAMAM

en: Repositories
tr: Depolar

en: Delete selected repository "%s"?
tr: Seçili depoyu sil "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
tr: Aşağıdaki depo: "%s" zaten listede var.

en: Add repository
tr: Depo ekle

en: Edit repository
tr: Depoyu düzenle

en: Type the repository address:
tr: Depo adresini yazın:

en: Repository Address
tr: Depo adresi

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_hint]
en: Close the dialog without saving
tr: Kaydetmeden iletişim kutusunu kapat

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_caption]
en: OK
tr: TAMAM

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_hint]
en: Save and close the dialog
tr: Kaydet ve iletişim kutusunu kapat

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_caption]
en: Repository details
tr: Depo detayları

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edaddress_hint]
en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
tr: Depo adresini girin (örn.: "http://localhost/packages/")

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edname_hint]
en: Enter the repository name
tr: Depo adını girin

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_info1]
en: Please enter the repository name.
tr: Lütfen depo adını girin.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
tr: Adres

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbname_caption]
en: Name
tr: Adı

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_mdescription_hint]
en: Enter the repository description
tr: Depo açıklamasını girin
