pochecker - en to es translation catalogue (57 entries)

en: Afrikaans
es: Africaans

en: All languages
es: Todos los lenguajes

en: Arabic
es: Árabe

en: Catalan
es: Catalán

en: Czech
es: Checo

en: German
es: Alemán

en: English
es: Inglés

en: Spanish
es: Español

en: Finnish
es: Finlandés

en: French
es: Francés

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Indonesian
es: Indonesio

en: Italian
es: Italiano

en: Japanese
es: Japonés

en: Lithuanian
es: Lituano

en: Dutch
es: Holandés

en: Polish
es: Polaco

en: Brazilian Portuguese
es: Portugues Brasileño

en: Russian
es: Ruso

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Turkish
es: Turco

en: Ukrainian
es: Ucraniano

en: Chinese, simplified
es: Chino, simplificado

en: All Languages
es: Todos los Lenguajes

en: Check for incompatible format arguments
es: Compruebe argumentos de formato incompatible

en: Check missing identifiers
es: Compruebe identificadores faltantes

en: Check number of items
es: Compruebe el número de elementos

en: Clear
es: Limpiar

en: Creating icon nr. %d of %d
es: Creando icono nr. %d de %d

en: Test: %s on %s
es: Prueba: %s en %s

en: [Line %d] %s
es: [Línea %d] %s

en: Errors / warnings reported by %s for:
es: Errores / advertencias reportadas por %s para:

en: Graphical summary
es: Resumen gráfico

en: GUI Po-file checking tool
es: GUI de herramienta de comprobación de archivos PO

en: Identifier [%s] not found in %s
es: Identificador [%s] no se encuentra en %s

en: [Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:
es: [Línea: %d] Formato de argumentos format() Incompatible y/o no válidos para:

en: [Line %d] in %s:
es: [Línea %d] en %s:

en: [Line: %d]
es: [Línea: %d]

en: Identifier [%s] found in %s, but it does not exist in %s
es: Identificador [%s] se encuentra en %s, pero no existe en %s

en: There are no tests selected.
es: No existen pruebas seleccionadas.

en: Note: translation is fuzzy
es: Nota: la traducción es confusa (fuzzy)

en: Found %d errors.
es: Encontrados %d errores.

en: Mismatch in number of items for master and child
es: Discrepancia en el número de elementos para el maestro y el hijo

en: %s: %d items
es: %s: %d elementos

en: Found %d warnings.
es: Encontradas %d advertencias.

en: Results
es: Resultados

en: &Run Selected Tests
es: &Ejecutar las Pruebas Seleccionadas

en: Scan a folder
es: Escanear una carpeta

en: Scanning in progress, please wait ...
es: Escanéo en progreso, espere por favor ...

en: Select all files
es: Seleccionar todos los ficheros

en: Select &All
es: Seleccionar &Todo

en: Select test types
es: Seleccione los tipos de prueba

en: Show statistics graph
es: Mostrar gráfico de estadísticas

en: Translation
es: Traducción

en: &Unselect All
es: &Deseleccionar Todo

en: Unselect all files
es: Deseleccionar todos los ficheros
