en to de translation catalogue (95 entries)

en: Abort
de: Abbruch

en: Abort loading project group
de: Laden der Projektgruppe abbrechen

en: Target: %s
de: Ziel: %s

en: All files
de: Alle Dateien

en: Be patient!
de: Haben Sie Geduld!

en: , build mode "%s"
de: , Erstellmodus "%s"

en: Build Mode "%s"
de: Erstellmodus "%s"

en: Build mode not found
de: Erstellmodus nicht gefunden

en: Build mode "%s" not found.
de: Erstellmodus "%s" nicht gefunden.

en: Compile Package %s
de: Kompiliere Package %s

en: Compile Project %s
de: Kompiliere Projekt %s

en: Discard changes
de: Änderungen verwerfen

en: Error reading project group file "%s"%s%s
de: Fehler beim Lesen der Projektgruppen-Datei "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
de: Das Ziel existiert nicht. Entfernen?

en: Invalid File
de: Ungültige Datei

en: Invalid XML file name "%s".
de: Ungültiger XML-Dateiname "%s"

en: Lazarus packages (*.lpk)
de: Lazarus-Packages (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
de: Lazarus-Projektgruppen (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
de: Lazarus-Projekte (*.lpi)

en: lazbuild not found
de: lazbuild nicht gefunden

en: More
de: Weitere

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
de: Neue Projektgruppe

en: New Project group ...
de: Neue Projektgruppe ...

en: Build Modes
de: Erstellmodi

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Files
de: Dateien

en: Removed dependencies
de: Entfernte Abhängigkeiten

en: Removed files
de: Entfernte Dateien

en: Removed targets
de: Entfernte Ziele

en: Targets
de: Ziele

en: Open Project Group ...
de: Projektgruppe öffnen ...

en: Open Recent Project Group
de: Aktuelle Projektgruppe öffnen

en: Other Project
de: Anderes Projekt

en: Package not found
de: Package nicht gefunden

en: Package "%s" not found.
de: Package "%s" nicht gefunden.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
de: Pascal-Dateien (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
de: Projektgruppe %s

en: Project Group: %s
de: Projektgruppe: %s

en: Add existing target to project group
de: Existierendes Ziel zur Projektgruppe hinzufügen

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
de: Neu

en: Add new target to project group
de: Neues Ziel zur Projektgruppe hinzufügen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove target from project group
de: Ziel aus Projektgruppe entfernen

en: Project group modified
de: Projektgruppe verändert

en: Reload
de: Neu laden

en: Project Groups
de: Projektgruppen

en: Save As ...
de: Speichern unter ...

en: Save project group with a new name
de: Projektgruppe unter neuem Namen speichern

en: Save
de: Speichern

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
de: Projektgruppe speichern

en: Read error
de: Lesefehler

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
de: Ziel entfernen

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
de: Projektgruppe speichern

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
de: Projektgruppe speichern

en: Save Project Group As ...
de: Projektgruppe speichern unter ...

en: Remove all invalid targets
de: Alle ungültigen Ziele entfernen

en: Activate target
de: Ziel aktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate selected target
de: Gewähltes Ziel aktivieren

en: Add target
de: Ziel hinzufügen

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
de: Kompilieren

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
de: Kompilieren

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
de: Sauber rekompilieren

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
de: Sauber rekompilieren

en: Compile selected target clean
de: Gewähltes Ziel sauber rekompilieren

en: Compile selected target
de: Gewähltes Ziel kompilieren

en: %d targets
de: %d Ziele

en: Compile target earlier
de: Ziel früher kompilieren

en: Earlier
de: Früher

en: Build target earlier
de: Ziel früher erstellen

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
de: Installieren

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
de: Installieren

en: Install selected target
de: Gewähltes Ziel installieren

en: Compile target later
de: Ziel später kompilieren

en: Later
de: Später

en: Build target later
de: Ziel später erstellen

en: Open Target
de: Ziel öffnen

en: Open
de: Öffnen

en: Open selected target
de: Gewähltes Ziel öffnen

en: Target properties
de: Ziel-Eigenschaften

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Show property dialog for selected target
de: Zeige Eigenschaften-Dialog für gewähltes Ziel

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
de: Ziel entfernen

en: Run Target
de: Ziel starten

en: Run selected target
de: Gewähltes Ziel starten

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
de: Deinstallieren

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstall selected target
de: Gewähltes Ziel deinstallieren

en: The lazbuild%s was not found.
de: lazbuild%s wurde nicht gefunden.

en: There is still another build in progress.
de: Eine andere Erstellung läuft noch.

en: Unable to create file "%s": %s
de: Kann Datei "%s": %s nicht erzeugen

en: Unable to load file "%s"
de: Kann Datei "%s" nicht laden

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
de: Kann Projektgruppen-Datei "%s"%s%s nicht schreiben

en: Write error
de: Schreibfehler

en: XML syntax error in file "%s": %s
de: XML-Syntaxfehler in Datei "%s": %s
