en to lt translation catalogue (100 entries)

en: Abort
lt: Nutraukti

en: Abort loading project group
lt: Nutraukti projekto grupės įkrovą

en: Target: %s
lt: Tikslas: %s

en: All files
lt: Visi failai

en: Be patient!
lt: Kantrybės!

en: , build mode "%s"
lt: , darymo rėžimas „%s“

en: Build Mode "%s"
lt: Darymo rėžimas „%s“

en: Build mode not found
lt: Nerastas darymo rėžimas

en: Build mode "%s" not found.
lt: Nerastas darymo rėžimas „%s“.

en: Compile Package %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Compile Project %s
lt: Kompiliuoti paketą „%s“

en: Discard changes
lt: Atsisakyti pakeitimų

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
lt: Šakninėje projekto gruėje galimas „projectgroup“ šaltnio tipas.

en: Error reading project group file "%s"%s%s
lt: Skaitant projekto grupės failą „%s“ įvyko klaida%s%s

en: Target does not exist. Remove?
lt: Tikslas neegzistuoja. Pašalinti?

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
lt: Klaidingas ciklas. Projekto grupės tikslas negali būti ji pati.

en: Invalid File
lt: Klaidingas failas

en: Invalid XML file name "%s".
lt: Klaidingas „XML“ failo pavadinimas „%s“.

en: Lazarus packages (*.lpk)
lt: „Lazarus“ paketas (lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
lt: „Lazarus“ projekto grupė (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
lt: „Lazarus“ projektas (.lpk)

en: lazbuild not found
lt: „lazbuild“ nerastas

en: More
lt: Daugiau

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
lt: Nauja projekto grupė

en: New Project group ...
lt: Nauja projekto grupė…

en: Build Modes
lt: Darymo režimai

en: Dependencies
lt: Priklausomybės

en: Files
lt: Failai

en: Removed dependencies
lt: Pašalintos priklausomybės

en: Removed files
lt: Pašalinti failai

en: Removed targets
lt: Pašalinti tikslai

en: Targets
lt: Tikslai

en: Open Project Group ...
lt: Atverti projekto grupę…

en: Open Recent Project Group
lt: Atverti paskiausiai naudotą projekto grupę

en: Other Project
lt: Kitas projektas

en: Package
lt: Paketas

en: Package not found
lt: Paketas nerastas

en: Package "%s" not found.
lt: Paketas „%s“ nerastas.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
lt: Paskalio failai (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
lt: Projekto grupė „%s“

en: Project Group: %s
lt: Projekto grupė: %s

en: Add existing target to project group
lt: Prie projekto grupės pridėti egzistuojantį tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
lt: Naujas

en: Add new target to project group
lt: Prie projekto grupės pridėti naują tikslą

en: Remove
lt: Šalinti

en: Remove target from project group
lt: Iš projekto grupės pašalinti tikslą

en: Project group modified
lt: Projekto grupė pakeista

en: Reload
lt: Įkelti iš naujo

en: Project Groups
lt: Projekto grupės

en: Save As ...
lt: Įrašyti kitu pavadinimu…

en: Save project group with a new name
lt: Projekto grupę įrašyti į failą kitu pavadinimu

en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
lt: Įrašyti projekto grupę

en: Read error
lt: Klaida skaitant

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
lt: Šalinti tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
lt: Įrašyti projekto grupę

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
lt: Įrašyti projekto grupę

en: Save Project Group As ...
lt: Įrašyti projekto grupę kitu pavadinimu…

en: Remove all invalid targets
lt: Šalinti visus klaidingus tikslus

en: Activate target
lt: Aktyvuoti tikslą

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Activate selected target
lt: Aktyvuoti pažymėtą tikslą

en: Add target
lt: Pridėti tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
lt: Valyti ir kompiliuoti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
lt: Valyti ir kompiliuoti

en: Compile selected target clean
lt: Valyti pažymėta tikslą ir kompiliuoti

en: Compile from here
lt: Kompiliuoti nuo čia

en: Compile selected target
lt: Kompiliuoti pažymėtą tikslą

en: %d targets
lt: Tikslų: %d

en: Compile target earlier
lt: Tikslą kompiliuoti anksčiau

en: Earlier
lt: Anksčiau

en: Build target earlier
lt: Tikslą daryti anksčiau

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
lt: Diegti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
lt: Diegti

en: Install selected target
lt: Diegti pažymėtą tikslą

en: Compile target later
lt: Tikslą kompiliuoti vėliau

en: Later
lt: Vėliau

en: Build target later
lt: Tikslą daryti vėliau

en: Open Target
lt: Atverti tikslą

en: Open
lt: Atverti

en: Open selected target
lt: Atverti pažymėtą tikslą

en: Target properties
lt: Tikslo savybės

en: Properties
lt: Savybės

en: Show property dialog for selected target
lt: Rodyti pažymėto tikslo savybių dialogą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
lt: Šalinti tiklsą

en: Run Target
lt: Vikdyti tikslą

en: Run
lt: Vikdyti

en: Run selected target
lt: Vikdyti pažymėtą tikslą

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
lt: Išdiegti

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
lt: Išdiegti

en: Uninstall selected target
lt: Išdiegti pažymėta tikslą

en: The lazbuild%s was not found.
lt: Programa „lazbuild“%s nerasta.

en: There is still another build in progress.
lt: Šiuo metu vis dar vykdomas kitas darymas.

en: Unable to create file "%s": %s
lt: Nepavyko sukurti failo „%s“: %s

en: Unable to load file "%s"
lt: Nepavyko įkelti failo „%s“

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
lt: Nepavyko rašyti į projekto grupės failą „%s“%s%s

en: Write error
lt: Klaida rašant

en: XML syntax error in file "%s": %s
lt: „XML“ sintaksės klaida faile „%s“: %s
