en to ru translation catalogue (509 entries)

en: Caching item (%s = %s)
ru: Кэшируется элемент (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
ru: Проверка новизны (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
ru: Каталог кэша %s не существует.

en: Loading from Cache (%s = %s)
ru: Загрузка из кэша (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
ru: Невозможно загрузить изображение %s

en: Connected: (%s)
ru: Соединено: (%s)

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
ru: Разъединено: (%s), всего получено %s байт

en: Download: (%s), Error downloading
ru: Загрузка: (%s), ошибка загрузки

en: GET: (%s) FAILED
ru: GET: (%s) - неудачно

en: Download: (%s), Got Header Data
ru: Загрузка: (%s), получены данные заголовка

en: HEAD: (%s) FAILED
ru: HEAD: (%s) - неудачно

en: No Header Data for Entity
ru: Для сущности отсутствуют данные заголовка

en: POST: (%s) FAILED
ru: POST: (%s) передать не удалось

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
ru: Прогресс: (%s), получено %s байт

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
ru: Загрузка: (%s), несоответствие размера: ожидалось %s, получено %s

en: Don't know how to handle %s
ru: Неизвестно, как обработать %s

en: Invalid picture format
ru: Неверный формат изображения

en: Unknown request type "%s"
ru: Неизвестный тип запроса  "%s"

en: Close
ru: Закрыть

en: Fit all
ru: Уместить

en: Height
ru: Высота

en: Width
ru: Ширина

en: of
ru: из

en: Page:
ru: Страница:

en: Print
ru: Печать

en: Print preview
ru: Предварительный просмотр

en: Select printer ...
ru: Выбрать принтер ...

en: Zoom:
ru: Масштаб:

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
ru: Ошибка Win32 при загрузке указателя '%s: %s

en: Cannot set property on an active socket
ru: Установка свойства активного сокета невозможна

en: Attempting to read
ru: Попытка чтения

en: Attempting to write
ru: Попытка записи

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
ru: Неопознанный объект класса %s в списке фреймов GIF

en: Unrecognized file format
ru: Неопознанный формат файла

en: ImageLib must use TMemoryStreams
ru: ImageLib должен  использовать TMemoryStream'ы

en: Invalid line length
ru: Неверная длина строки

en: Invalid line terminator
ru: Неверный признак конца строки

en: Invalid stream offset
ru: Неверное смещение в потоке (stream)

en: Path does not exist
ru: Путь не существует

en: Invalid seek origin
ru: Неверное место начала поиска

en: Buffer not assigned
ru: Буфер не присвоен

en: Invalid BinHex character
ru: Неверный символ BinHex

[ctx: ipconst.sbinhexbaddatacrc]
en: Bad header CRC
ru: Не сходится CRC заголовка

en: Invalid BinHex format
ru: Неверный формат BinHex

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
ru: Не сходится CRC заголовка

en: ":" expected
ru: ожидается ":"

en: Invalid data length
ru: Неверная длина данных

en: One odd character
ru: Один нечетный символ

en: Resource fork present
ru: Имеется ресурс-форк

en: Download %s?
ru: Загрузить %s?

en: Download?
ru: Загрузить?

en:  bytes from stream
ru:  байт из потока

en:  bytes read from stream
ru:  байт прочитано из потока

en:  bytes to stream
ru:  байт в поток

en:  bytes written to stream
ru:  байт записано в поток

en: Cannot write to stream
ru: Невозможно записать в поток

en: %s: new count too small
ru: %s: новое количество слишком мало

en: Destroying
ru: Уничтожение

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
ru: Соединение: Loc: %s Rem: %s

en: Close: Loc: %s Rem: %s
ru: Завершение: Loc: %s Rem: %s

en:  Filename:
ru:  Имя файла:

en:  bytes Transferred
ru:  байт передано

[ctx: ipconst.sftpclose]
en: Disconnected
ru: Разъединено

en: Transfer complete.
ru: Передача завершена.

en: Deleting
ru: Удаление

en:  logged in
ru:  вход выполнен

en:  logged out
ru:  вы не вошли

en: Connected to
ru: Соединено с

en: Renaming
ru: Переименование

en: Attempting to re-start transfer of
ru: Попытка заново начать передачу

en: Retrieving
ru: Загрузка

en: Storing
ru: Помещение

en: Transfer timed out
ru: Передача прекращена по тайм-ауту

en: Transfer aborted by user
ru: Передача прервана пользователем

en: Character stack overflow
ru: Переполнение стека символов

en: - expected
ru: - ожидается

en: Browse ...
ru: Обзор ...

en: Reset
ru: Сброс

en: Submit
ru: Отправить

en:  encoding not supported
ru:  кодировка не поддерживается

en:  expected
ru:  ожидается

en: Internal error
ru: Внутренняя ошибка

en: Invalid alignment specified
ru: Задано неверное выравнивание

en: Invalid color constant:
ru: Неверная цветовая константа:

en: Invalid dir value specified
ru: Указано неверное имя каталога

en: Invalid frame specified
ru: Указан неверный фрейм

en: Invalid graphic returned
ru: Возвращена неверная графика

en: Invalid integer constant
ru: Неверная целая константа

en: Invalid method specified
ru: Указан неверный метод

en: Invalid picture returned
ru: Возвращено неверное изображение

en: Invalid rule specified
ru: Задано неверное правило

en: Invalid scope specified
ru: Задана неверная область действия

en: Invalid scrolling specified
ru: Задана неверный шаг прокрутки

en: Invalid shape specified
ru: Задан неверный шаблон

en: Invalid type specified
ru: Задан неверный тип

en: Invalid value type specified
ru: Указан неверный тип значения

en: Error "%s" at line %d, position %d
ru: Ошибка "%s" на строке %d, позиция %d

en: No data provider assigned
ru: Не присвоен провайдер данных

en: No OnGetImage event handler assigned
ru: Не присвоен обработчик события OnGetImage

en: Picture object contains no graphic object
ru: Объект изображения не содержит графического объекта

en: Parent is not a container
ru: Родитель не является контейнером

en: Resource unavailable:
ru: Ресурс недоступен:

en: Token stack overflow
ru: Переполнение стека элементов

en: Unknown token
ru: Неизвестный элемент

en: Unsupported protocol in URL:%s
ru: Неподдерживаемый протокол в URL:%s

en: Echo reply (Hop number: %d)
                 Status = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 IpFlags = %d
ru: Эхо-ответ (Число хопов: %d)
                 Статус = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 Флаги IP = %d

en: Echo string: %s
ru: Эхо-строка: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
ru: Пинг %s %d байтами данных

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
ru: Выполнение потока %d (номер хопа = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
ru: Завершение потока исполнения %d (номер хопа = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
ru: Трассировка завершена (%s), %d хопов

en: Trace to %s started
ru: Начата трассировка %s

en: Index out of range
ru: Индекс вне границ диапазона

en: Invalid response code
ru: Неверный код ответа

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
ru: TIpTerminalArray.GetItemPtr: неверный размер элемента

en: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)
ru: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: неверный номер строки

en: Bad destination
ru: Неверное направление

en: Bad option
ru: Неверный параметр

en: Bad request
ru: Неверный запрос

en: Bad route
ru: Неверный маршрут

en: Buffer too small
ru: Буфер слишком мал

en: Destination host unreachable
ru: Целевая машина недоступна

en: Destination network unreachable
ru: Целевая сеть недоступна

en: Destination port unreachable
ru: Порт целевой машины недоступен

en: Destination protocol unreachable
ru: Протокол целевой машины недоступен

en: Hardware error
ru: Аппаратная ошибка

en: Destination does not have resources to complete
ru: Целевая машина не имеет ресурсов для завершения операции

en: Option too large
ru: Параметр слишком велик

en: Packet too large
ru: Слишком большой пакет

en: Parameter problem
ru: Ошибка параметра

en: Request timed out
ru: Время запроса истекло

en: Destination is busy
ru: Целевая машина занята

en: Successful
ru: Успешно

en: Time to live expired during reassembly
ru: Время жизни истекло во время пересборки

en: Time to live expired during transmit
ru: Время жизни истекло во время передачи

en: Unknown status
ru: Неизвестный статус

en: %s: new col count %d is less than zero
ru: %s: новое число столбцов %d меньше нуля

en: Invalid line length for encoded text
ru: Неверная длина строки для закодированного текста

en: List not assigned
ru: Список не присвоен

en: Generating OnArticle event
ru: Создание события OnArticle

en: Generating OnEncodeAction(Start)
ru: Создание OnEncodeAction(Start)

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
ru: Создание OnEncodeAction(Stop)

en: Generating OnMultiLineResponse event
ru: Создание события OnMultiLineResponse

en: Next message not ready
ru: Следующее сообщение не готово

en: Next message ready
ru: Следующее сообщение готово

en: Generating OnMessage event
ru: Создание события OnMessage

en: Generating OnTop event
ru: Создание события OnTop

en:  {psNoOp)
ru:  (psNoOp)

en: Generating OnResponse event, Code =
ru: Создание события OnResponse, код =

en: Generating OnNextMessage event
ru: Создание события OnNextMessage

en: State change:
ru: Изменение состояния:

en: Generating OnTaskComplete event
ru: Создание события OnTaskComplete

en: Starting task:
ru: Запуск задачи:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
ru: Вы должны указать имя файла для TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
ru: Метод %s требует закрытия экземпляра TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
ru: Метод %s требует открытия экземпляра TIpMemMapStream

en: No Mime boundary
ru: Нет границы Mime

en: No Memory Stream assigned
ru: Не присвоен поток для записи в память

en: No recipients specified
ru: Получатели не указаны

en: No seek for read
ru: Поиск для чтения не производился

en: No seek for write
ru: Поиск для записи не производился

en: Socket not assigned
ru: Сокет не присвоен

en: Stream not assigned
ru: Поток не присвоен

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
ru: Недостаточно данных в очереди (%s байт) для выполнения запроса на чтение (%s байт)

en: Not enough system timers available
ru: Недостаточно системных таймеров

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
ru: %s требует WinSock 2, а данная система имеет только WinSock 1

en: Retrieving article
ru: Загрузка статьи

en: Authorizing password
ru: Авторизация пароля

en: Authorizing user
ru: Авторизация пользователя

en: Retrieving body
ru: Загрузка тела

[ctx: ipconst.snsconnect]
en: Connecting
ru: Подсоединение

en: Retrieving server date
ru: Извлечение даты сервера

en: Selecting group
ru: Выбор группы

en: Retrieving heading
ru: Извлечение заголовка

en: Retrieving help
ru: Извлечение справки

en: Selecting previous article
ru: Выбор предыдущей статьи

en: Retrieving list
ru: Извлечение списка

en: Retrieving active times
ru: Извлечение времён активности

en: Retrieving distribution patterns
ru: Извлечение схемы распространения

en: Retrieving list of distributions
ru: Извлечение списка распространений

en: Retrieving list of extended commands
ru: Извлечение списка расширенных команд

en: Retrieving article numbers
ru: Загрузка номеров статей

en: Retrieving list of available news groups
ru: Извлечение списка доступных новостных групп

en: Retrieving overview format
ru: Извлечение формата обзора

en: Getting new news groups
ru: Получение новостных групп

en: Getting new articles
ru: Получение новых статей

en: Selecting next article
ru: Выбор следующей статьи

[ctx: ipconst.snsnoop]
en: No operation
ru: Нет текущих операций

en: Retrieving overview
ru: Извлечение обзора

en: Retrieving patterns
ru: Извлечение схем

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
ru: Отправка статьи

en: Preparing to post article
ru: Подготовка к отправке статьи

[ctx: ipconst.snsquit]
en: Disconnecting
ru: Разъединение

[ctx: ipconst.snsspecial]
en: Sending special command
ru: Отправка специальной команды

en: Retrieving status
ru: Извлечение состояния

en: Authenticating
ru: Проверка подлинности

en: Retrieving new news
ru: Извлечение свежих новостей

[ctx: ipconst.sntnotask]
en: No task
ru: Нет задачи

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
ru: Отправка статьи

en: Selecting Group
ru: Выбор группы

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
ru: Когда начальной точкой является soFromBeginning, смещение должно быть >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
ru: Когда начальной точкой является soFromEnd, смещение должно быть <= 0

en: Unsupported Bit Depth of %d
ru: Неподдерживаемая битовая глубина %d

en: Unrecognized Chunk Type: %s
ru: Неопознанный тип последовательности: %s

en: Unrecognized color type of %d
ru: Неопознанный тип цвета %d

en: Unrecognized Interlace Method
ru: Неопознанный чересстрочный метод

en: Invalid Modification Time
ru: Неверное время модификации

en: Invalid Palette Length
ru: Неверная длина палитры

en: Unrecognized pixel depth of %d
ru: Неподдерживаемая глубина пиксела %d

en: Invalid PNG Signature
ru: Неверная сигнатура PNG

en: Bit Depth: %d
ru: Глубина: %d

en: PNG Buffer too small.
ru: Буфер PNG слишком мал.

en: PNG Saving is not supported
ru: Сохранение PNG не поддерживается

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
ru: Последовательность PNG: %s Длина: %d

en: Color Type: %d
ru: Тип цвета: %d

en: Compression Method: %d
ru: Метод сжатия: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
ru: Проход дефильтрации %d  Размер:  %dx%d  От: %dx%d

en: Effective filter is %s
ru: Действующим фильтром является %s

en: **** ERROR ****
ru: **** ОШИБКА ****

en: Filter changed on Row %d to %x
ru: Фильтр в строке %d изменился на %x

en: Filter Method: %d
ru: Метод фильтрации: %d

en: gAMA chunk is long
ru: Последовательность gAMA - длинная.

en: gAMA chunk is short
ru: Последовательность gAMA - короткая.

en: Gamma Correction: %f
ru: Гамма-коррекция: %f

en: IHDR chunk is long.
ru: Последовательность IHDR - длинная.

en: IHDR chunk is short.
ru: Последовательность IHDR - короткая.

en: Image size is %dx%d pixels
ru: Размер изображения - %dx%d пикселов

en: Interlace Method: %d
ru: Чересстрочный метод: %d

en: Memory required for image: %d bytes
ru: Требуемая память для изображения: %d  байт

en: End of PNG found with no IEND chunk
ru: Обнаружен конец файла PNG без последовательности IEND

en: IHDR Chunk is missing
ru: Отсутствует последовательность IHDR

en: Modification Date: %s
ru: Дата модификации: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
ru: Буфер обмена PNG не поддерживается.

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
ru: Элемент палитры %d - Красный: %d   Зеленый: %d   Синий: %d

en: Too many palette entries
ru: Слишком много элементов в палитре

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
ru: Прозрачность палитры: %d  Альфа %d

en: tIME chunk is long.
ru: Последовательность tIME - длинная.

en: tIME chunk is short.
ru: Последовательность tIME - короткая.

en: Transparent Color: %x
ru: Прозрачный цвет: %x

en: CRC Code is truncated
ru: Сумма CRC отрезана

en: Chunk data is truncated
ru: Данные последовательности обрезаны

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
ru: В файле PNG была найдена последовательность %s. Эта возможность не поддерживается данной версией декодера PNG

en: **** WARNING ****
ru: **** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ****

en: %s can not be called in transaction state
ru: %s нельзя вызвать во время транзакции

en: %s can not be called in authentication state
ru: %s нельзя вызвать во время проверки подлинности

en: %s: count must be positive
ru: %s: число должно быть положительным

en: Logging on with APOP
ru: Вход с APOP

en: Connecting to server
ru: Подсоединение к серверу

en: Marking message for deletion
ru: Помечание сообщения на удаление

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
ru: Извлечение списка почтовых ящиков

[ctx: ipconst.spsnoop]
en: No operation
ru: Нет текущих операций

en: Logging on with Password
ru: Вход с паролем

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
ru: Разъединение

en: Retrieving message
ru: Извлечение сообщения

en: Resetting messages
ru: Сброс сообщений

en: Special command
ru: Специальная команда

en: Retrieving mailbox status
ru: Извлечение статуса почтового ящика

en: Retrieving top of message
ru: Извлечение заголовков сообщения

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
ru: Извлечение списка UID почтовых ящиков

en: Unknown state
ru: Неизвестное состояние

en: Logging on with User
ru: Вход под именем пользователя

en: An error occurred with the last task.
ru: Во время выполнения последней задачи произошла ошибка.

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
ru: Извлечение списка почтовых ящиков

[ctx: ipconst.sptlogon]
en: Logging on
ru: Вход

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
ru: Нет задачи

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
ru: Извлечение списка UID почтовых ящиков

en: Unknown task
ru: Неизвестная задача

en: All devices connected
ru: Все устройства подсоединены

en: Authenticate acknowledged
ru: Проверка подлинности успешно выполнена

en: Authenticate callback
ru: Внешний обработчик проверки подлинности

en: Authenticate change password
ru: Проверить на подлинность смену пароля

en: Authenticate
ru: Выполнить проверку подлинности

en: Authenticated
ru: Проверен

en: Authenticate link speed
ru: Проверить скорость соединения

en: Authenticate notify
ru: Уведомление о проверке на подлинность

en: Authenticate project
ru: Проверка подлинности проекта

en: Authenticate retry
ru: Повторить проверку подлинности

en: Callback complete
ru: Пользовательская процедура выполнена

en: Callback set by caller
ru: Пользовательская процедура установлена вызывающим.

en: Connect device
ru: Подключить устройство

en: Connected
ru: Соединено

en: Device connected
ru: Устройство подсоединено

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
ru: Разъединено

en: Ras Error (%d): on API '%s'
ru: Ошибка Ras  (%d): в API '%s'

en: Interactive
ru: Интерактивный

en: Logon network
ru: Войти в сеть

en: Open port
ru: Открыть порт

en: Password expired
ru: Пароль истек

en: Paused
ru: Приостановлено

en: Port opened
ru: Порт открыт

en: Prepare for callback
ru: Подготовка в вызлву пользовательской процедуры

en: Projected
ru: Намечено

en: Re-authenticate
ru: Перепроверить подлинность

en: Retry authentication
ru: Повторить проверку подлинности

en: Start authentication
ru: Начать проверку подлинности

en: Sub-entry connected
ru: Подэлемент соединен

en: Sub-entry disconnected
ru: Подэлемент разъединен

en: Wait for callback
ru: Ожидание пользовательской процедуры

en: Wait for modem reset
ru: Ожидание сброса модема

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
ru: Получена слишком длинная строка, превышающая MaxLineBuf

en: Renamed disk file to
ru: Файл на диске переименован в

en: %s: either row %d or col %d is out of range
ru: %s: строка %d либо столбец %d вышли за границы диапазона

en: %s: row number is out of range
ru: %s: число строк вне границ диапазона

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
ru: TIpTerminalArray.ScrollRows: начальная строка %d либо конечная строка %d находятся вне границ диапазона

en: Seeking disk file to
ru: Просмотр файла надиске до

en: No pre-master secret.
ru: Отсутствует pre-master ключ.

en: Success,
ru: Успех,

en: Transient,
ru: Переход,

en: Persistent,
ru: Постоянное,

en: Other address status
ru: Статус другого адреса

en: Bad destination mailbox address
ru: Неверный адрес почтового ящика получателя

en: Bad destination system address
ru: Неверный адрес целевой системы

en: Bad destination mailbox address syntax
ru: Неверный формат адреса почтового ящика получателя

en: Destination mailbox address ambiguous
ru: Адрес целевого почтового ящика неоднозначен

en: Destination mailbox address valid
ru: Адрес целевого почтового ящика верен

en: Mailbox has moved
ru: Почтовый ящик был перемещён

en: Bad sender's mailbox address syntax
ru: Неверный формат адреса почтового ящика отправителя

en: Bad sender's system address
ru: Неверный адрес системы отправителя

en: Other or undefined mailbox status
ru: Другое или неопределенное состояние почтового ящика

en: Mailbox disabled, not accepting messages
ru: Почтовый ящик отключён и не принимает сообщения

en: Mailbox full
ru: Почтовый ящик переполнен

en: Message length exceeds administrative limit.
ru: Длина сообщения больше разрешенного лимита

en: Mailing list expansion problem
ru: Ошибка раскрытия списка рассылки

en: Other or undefined mail system status
ru: Другое или неопределенное состояние почтовой системы

en: Mail system full
ru: Почтовая система перегружена

en: System not accepting network messages
ru: Система не принимает сетевые сообщения

en: System not capable of selected features
ru: Система не поддерживает выбранные возможности

en: Message too big for system
ru: Слишком большое сообщение для системы

en: Other or undefined network or routing status
ru: Другое или неопределенное состояние сети или маршрутизации

en: No answer from host
ru: Не получен ответ от хоста

en: Bad connection
ru: Неверное соединение

en: Routing server failure
ru: Ошибка сервера маршрутизации

en: Unable to route
ru: Невозможно найти маршрут

en: Network congestion
ru: Перегрузка сети

en: Routing loop detected
ru: Обнаружен цикл маршрутов

en: Delivery time expired
ru: Время доставки истекло

en: Other or undefined protocol status
ru: Другое или неопределенное состояние протокола

en: Invalid command
ru: Неверная команда

en: Syntax error
ru: Синтаксическая ошибка

en: Too many recipients
ru: Слишком много получателей

en: Invalid command arguments
ru: Неверные аргументы команды

en: Wrong protocol version
ru: Неверная версия протокола

en: Other or undefined media error
ru: Другая или неопределенная ошибка носителя

en: Media not supported
ru: Носитель не поддерживается

en: Conversion required and prohibited
ru: Преобразование затребовано и запрещено

en: Conversion required but not supported
ru: Преобразование затребовано, но не поддерживается

en: Conversion with loss performed
ru: Произведено преобразование с потерями

en: Conversion failed
ru: Ошибка преобразования

en: Other or undefined security status
ru: Другое или неопределенное состояние безопасности

en: Delivery not authorized, message refused
ru: Доставка не разрешена, сообщение отклонено

en: Mailing list expansion prohibited
ru: Раскрытие списка рассылки запрещено

en: Security conversion required but not possible
ru: Требуемое преобразование безопасности невозможно

en: Security features not supported
ru: Функции безопасности не поддерживаются

en: Cryptographic failure
ru: Криптографическая ошибка

en: Cryptographic algorithm not supported
ru: Криптографический алгоритм не поддерживается

en: Message integrity failure
ru: Ошибка целостности сообщения

en: Unknown subcode
ru: Неизвестный субкод

en: Unknown response code
ru: Неизвестный ответный код

en: SOCKS request refused - %d
ru: Запрос SOCKS отклонен - %d

en: Requesting authentication
ru: Запрос проверки подлинности

en: Authenticating password
ru: Проверка подлинности пароля

en: Authenticating username
ru: Проверка подлинности имени пользователя

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
ru: Подсоединение

en: Sending Data
ru: Отправка данных

en: Logging on with EHLO
ru: Вход с EHLO

en: Expanding
ru: Раскрытие

en: Logging on with HELO
ru: Вход с HELO

en: Help
ru: Справка

en: Bad certificate.
ru: Неверный сертификат

en: Cert type not found
ru: Тип сертификата не найден

en: Compression value is wrong.
ru: Неверное значение сжатия.

en: Key exchange message expected but not received
ru: Ожидалось сообщение для обмена ключами, но не было получено

en: MAC did not match.
ru: MAC не совпадает.

en: MD5 hash did not match.
ru: Хэш MD5 не совпадает.

en: Bad public encoding type.
ru: Неверный тип кодировки (public encoding).

en: Server received a bad record MAC.
ru: Сервер получил неверную запись MAC.

en: SHA1 hash did not match.
ru: Хэш SHA1 не совпадает.

en: Block size error
ru: Ошибка в размере блока

en: Buffer overflow error.
ru: Ошибка переполнения буфера.

en: Buffer size miss-match.
ru: Несоответствие размеров буфера.

en: Server sent close notify.
ru: Сервер выслал уведомление о завершении.

en: Compression failure.
ru: Ошибка при сжатии.

en: Can not change SSL status while connected.
ru: Невозможно изменить статус SSL при активном подключении.

en: Encrypt buffer to small.
ru: Буфер шифрования слишком мал.

en: Encryption type not defined.
ru: Тип шифрования не задан.

en: Expired Certificate.
ru: Истекший сертификат.

en: Did not parse server hello correctly.
ru: Не удалось корректно проанализировать hello сервера.

en: Handshake failure.
ru: Ошибка инициализации соединения.

en: Illegal Parameter.
ru: Неверный параметр.

en: Invalid cipher.
ru: Неверный шифр.

en: Certificate is not available.
ru: Сертификат недоступен.

en: No hash type selected.
ru: Не выбран тип хэша

en: No message encoding type selected.
ru: Не выбрана кодировка сообщения.

en: Not enough memory available to read SSL record.
ru: Недостаточно памяти для чтения записи SSL.

en: Not enough key material.
ru: Недостаточно ключевого материала.

en: Padding error.
ru: Ошибка дополнения.

en: Parsing error.
ru: Ошибка анализа.

en: Pointer not assigned.
ru: Указатель не присвоен.

en: Read error.
ru: Ошибка чтения.

en: Read size miss-match.
ru: Несоответствие размера прочитанного.

en: Revoked Certificate.
ru: Отозванный сертификат.

en: Server did not return a handshake message.
ru: Сервер не возвратил инициализационное (handshake) сообщение.

en: Server did not return a server hello message.
ru: Сервер не возвратил сообщение server hello.

en: Session ID is longer than 32 bytes.
ru: Номер сессии длиннее 32 байт.

en: SHA1 buffer to small.
ru: Буфер SHA1 слишком мал.

en: Server received an unexpected message.
ru: Сервер получил неожиданное сообщение.

en: Unknown Certificate.
ru: Неизвестный сертификат

en: SSL data processing error.
ru: Ошибка обработки данных SSL

en: Unsupported Certificate.
ru: Неподдерживаемый сертификат.

en: Unsupported cipher chosen.
ru: Выбран неподдерживаемый шифр.

en: Unsupported public encoding.
ru: Неподдерживаемая кодировка (public encoding).

en: Sending sender's info
ru: Отправка информации об отправителе

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
ru: Нет текущих операций

en: Quit
ru: Выход

en: Sending BCC info
ru: Отправка информации BCC

en: Sending CC info
ru: Отправка информации CC

en: Sending MailTo info
ru: Отправка информации MailTo

en: Resetting server
ru: Сброс сервера

en: Sending Envelope
ru: Отпрака конверта

en: Sending Message
ru: Отправка сообщения

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
ru: Отправка специальной команды

en: Verifying
ru: Проверка

en: An error has occurred during this task.
ru: Во время выполнения этой задачи произошла ошибка.

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
ru: Вход

en: None
ru: Нет

en: Successfully created
ru: Успешно создано

en: Stream create error
ru: Ошибка создания потока

en: Sending mail
ru: Отправка почты

en: Encoding method not supported
ru: Метод кодирования не поддерживается

en: Count <> Len or Count > 63
ru: Count <> Len или Count > 63

en: Cannot load %s
ru: Невозможно загрузить %s

en: %s was not found
ru: %s не найден

en: Cannot load image from stream
ru: Невозможно загрузить изображение из потока

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
ru: Ошибка WinSock (%d): %s, в API '%s'

en: ***Write after rename
ru: ***Записать после переименования

en: Can not comply, wrong state
ru: Невозможно выполнить, неверное состояние

en: Permission denied
ru: Отказано

en: Address already in use
ru: Адрес уже используется

en: Cannot assign requested address
ru: Невозможно присвоить запрашиваемый адрес

en: Address family not supported by protocol family
ru: Семейство адресов не поддерживается семейством протоколов

en: Operation already in progress
ru: Операция уже выполняется

en: Bad file descriptor
ru: Неверный дескриптор файла

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Software caused connection abort
ru: Программа вызвала разрыв соединения

en: Connection refused
ru: В подсоединении отказано

en: Connection reset by peer
ru: Соединение разорвано другой стороной

en: Destination address required
ru: Требуется адрес целевой машины

en: Graceful shutdown in progress
ru: Идет корректное завершение

en: Disk quota exceeded
ru: Превышена квота на диске

en: Bad address
ru: Неверный адрес

en: Host is down
ru: Удалённый компьютер не отвечает

en: No route to host
ru: Маршрут к хосту отсутствует

en: Operation now in progress
ru: Операция выполняется

en: Interrupted function call
ru: Прерванный вызов функции

en: Invalid argument
ru: Неверный аргумент

en: Invalid procedure table from service provider
ru: Неверная таблица процедур сервис-провайдера

en: Invalid service provider version number
ru: Неверный номер версии сервис-провайдера

en: Socket is already connected
ru: Сокет уже подсоединён

en: Too many levels of symbolic links
ru: Слишком много уровней символических ссылок

en: Too many open files
ru: Слишком много открытых файлов

en: Message too long
ru: Сообщение слишком длинное

en: File name too long
ru: Слишком длинное имя файла

en: Network is down
ru: Сеть не работает

en: Network dropped connection on reset
ru: Сеть сбросила соединение при reset

en: Network is unreachable
ru: Сеть недоступна

en: No buffer space available
ru: Нет места в буфере

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
ru: Больше нет данных

en: Bad protocol option
ru: Неверный параметр протокола

en: Socket is not connected
ru: Сокет не подключён

en: Directory not empty
ru: Каталог не пустой

en: Socket operation on non socket
ru: Сокет-операция над не-сокетом

en: Operation not supported
ru: Операция не поддерживается

en: Protocol family not supported
ru: Семейство протоколов не поддерживается

en: Too many processes
ru: Слишком много процессов

en: Protocol not supported
ru: Протокол не поддерживается

en: Protocol wrong type for socket
ru: Неверный тип протокола для сокета

en: Unable to initialize a service provider
ru: Невозможно инициализировать сервис-провайдера

en: Refused
ru: Отказано

en: Too many levels of remote in path
ru: Слишком много уровней удаленности в пути

en: Cannot send after socket shutdown
ru: Отправка после закрытия сокета невозможна

en: Socket type not supported
ru: Тип сокета не поддерживается

en: Stale NFS file handle
ru: Устаревший дескриптор файла NFS

en: Connection timed out
ru: Соединение превысило таймаут

en: Too many references; cannot splice
ru: Слишком много ссылок; невозможно склеить

en: Too many users
ru: Слишком много пользователей

en: Resource temporarily unavailable
ru: Ресурс временно недоступен

en: Host not found
ru: Удалённый компьютер не найден

en: Successful WSAStartup not yet performed
ru: Успешный WSAStartup еще не произведен

en: Valid name, no data record of requested type
ru: Верное имя, но отсутствует запись данных запрошенного типа

en: This is a nonrecoverable error
ru: Безвозвратная ошибка

en: Service not found
ru: Служба не найдена

en: System call failure
ru: Ошибка системного вызова

en: Network subsystem is unavailable
ru: Сетевая подсистема недоступна

en: Non-authoritative host not found
ru: Неполномочный хост не найден

en: Type not found
ru: Тип не найден

en: WinSock DLL version not supported
ru: Версия DLL Winsock не поддерживается

en: Lookup cancelled
ru: Просмотр отменен

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
ru: Больше нет данных

en: Error due to lack of resources
ru: Ошибка из-за отсутствия ресурсов

en: Problem filterspec or provider specific buffer
ru: Ошибка буфера провайдера либо фильтра

en: Unknown or conflicting style
ru: Неизвестный или конфликтующий стиль

en: General error
ru: Общая ошибка

en: There are no receivers
ru: Нет принимающих

en: There are no senders
ru: Нет отправителей

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
ru: Отклонено по административным причинам - неверные параметры доступа

en: At least one Reserve has arrived
ru: Прибыл по крайней мере один резерв

en: Reserve has been confirmed
ru: Резервирование было подтверждено

en: At least one Path has arrived
ru: Прибыл по крайней мере один путь

en: Problem with some part of the flowspec
ru: Ошибка в одной из частей flowspec
