en to it translation catalogue (167 entries)

en: Add terminator
it: Aggiungi terminatore

en: Put brackets around AND Terms
it: Metti parentesi intorno ai termini AND

en: Linefeed after AND terms
it: Metti linefeed dopo i termini AND

en: Linefeed after each field
it: Linefeed dopo ogni campo

en: Quote field names
it: Nomi dei campi fra virgolette

en: Skip foreign keys
it: Salta chiavi esterne

en: Use OLD prefix in where parameters
it: Usa prefisso OLD nei parametri where

en: Close result
it: Chiudi risultato

[ctx: lazdatadeskstr.scolfields]
en: Fields
it: Campi

[ctx: lazdatadeskstr.scolname]
en: Name
it: Nome

[ctx: lazdatadeskstr.scoloptions]
en: Options
it: Opzioni

en: Size
it: Dimansione

en: Type
it: Tipo

en: Confirm close
it: Conferma la chiusura

en: Enter a descriptive name for the connection
it: Dare un nome descrittivo alla connessione

en: Create code
it: Crea il codice

en: Would you like to create a new connection for this database ?
it: Volete creare una nuova connessione per questo database?

en: Delete this %s
it: Cancella questo %s

[ctx: lazdatadeskstr.sdescription]
en: Description
it: Descrizione

en: Domain
it: Dominio

en: Do not close editor
it: Non chiudere l'editor

en: Discard changes
it: Annulla i cambiamenti

en: Engine
it: Motore

en: No database engine !
it: Non c'è nessun motore database!

en: No fields selected. Please select some fields
it: Nessun campo selezionato. Selezionare prima dei campi.

en: No table selected. Please select a table
it: Nessuna tabella selezionata. Selezionare prima una tabella

en: Unknown object type: %d
it: Tipo di oggetto sconosciuto: %d

en: Execute SQL
it: Esegui SQL

en: Export data
it: Esporta i dati

en: Field
it: Campo

en: Foreign key
it: Chiave esterna

en: Close query result data panel
it: Chiudi pannello dati risultati della query

en: Create pascal code for this data
it: Crea codice Pascal per questi dati

en: Execute SQL statement
it: Esegui comando SQL

en: Export this data
it: Esporta questi dati

en: Load SQL statement from file
it: Carica comandi SQL da file

en: Next SQL statement
it: Prossimo comando SQL

en: Previous SQL statement
it: Precedente comando SQL

en: Save SQL statement to file
it: Salva comando SQL in un file

en: Index
it: Indice

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionadddomain]
en: New domain
it: Nuovo dominio

en: Add a domain to the data dictionary
it: Aggiungi un dominio al dizionario dati

en: New Foreign Key
it: Nuova chiave esterna

en: Add a foreign key to the table
it: Aggiungi una chiave esterna alla tabella

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionaddsequence]
en: New sequence
it: Nuova sequenza

en: Add a sequence
it: Aggiungi una sequenza

en: &Close
it: &Chiudi

en: Close &All
it: Chiudi &Tutti

en: Close all Data Dictionaries
it: Chiudi tutti i dizionari dati

en: Close current Data Dictionary
it: Chiudi il dizionario dati corrente

en: &Copy
it: &Copia

en: &Copy connection
it: &Copia connessione

en: Copy
it: Copia

en: Create &code
it: Crea il &codice

en: Create code from definition or data
it: Crea codice dalla definizione dei dati

en: Cu&t
it: &Taglia

en: Cut
it: Taglia

en: &Delete connection
it: &Elimina connessione

en: Delete &Object
it: Elimina &Oggetto

en: Delete the currently selected object
it: Elimina l'oggetto selezionato attualmente

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict]
en: &Delete
it: &Elimina

en: E&xit
it: &Esci

en: Quit this program
it: Esci dal programma

en: &Generate SQL
it: &Genera SQL

en: Generate SQL statements for the current table
it: Genera comandi SQL per la tabella corrente

en: &New
it: &Nuovo

en: &New connection
it: &Nuova connessione

en: New &field
it: Nuovo campo

en: Create a new field in the current table
it: Crea un nuovo campo nella tabella corrente

en: Create a new Data Dictionary
it: Crea un nuovo dizionario dati

[ctx: lazdatadeskstr.sld_actionnewindex]
en: New index
it: Nuovo indice

en: Add new index to current table
it: Aggiungi un nuovo indice alla tabella corrente

en: New &table
it: Nuova &tabella

en: Create a new table
it: Crea una nuova tabella

en: &Open ...
it: &Apri...

en: &Open connection
it: &Apri connessione

en: Open selected recent connection
it: Apri la connessione recente selezionata

en: Open a new Data Dictionary
it: Apri un nuovo dizionario dati

en: Open
it: Apri

en: &Paste
it: &Incolla

en: Paste
it: Incolla

en: &Save
it: &Salva

en: Save &as
it: Salva con nome

en: Save Data Dictionary
it: Salva il dizionario dati

en: &Cancel
it: &Annulla

en: Charset
it: Set di caratteri

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1]
en: Name
it: Nome

en: Last used
it: Ultimo usato

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: lazdatadeskstr.sld_connections]
en: Connections
it: Connessioni

en: Create full table creation SQL
it: Crea creazione completa di tabella SQL

en: Create table
it: Crea tabella

[ctx: lazdatadeskstr.sld_database]
en: Database
it: Base di dati

[ctx: lazdatadeskstr.sld_delete]
en: &Delete
it: &Elimina

en: Dictionaries
it: Dizionari

en: From connection
it: Dalla connessione

en: Generate SQL
it: Genera SQL

en: Generate SQL statements
it: Genera comandi SQL

en: I&ndent
it: I&ndenta

en: &Insert
it: &Inserisci

en: &Key fields
it: &Campi chiave

en: Line Length
it: Lunghezza riga

[ctx: lazdatadeskstr.sld_menuconnections]
en: Connections
it: Connessioni

en: &Dictionary
it: &Dizionario

en: &Import
it: &Importa

en: &Edit
it: &Modifica

en: Open data dictionary
it: Apri dizionario dati

[ctx: lazdatadeskstr.sld_options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: lazdatadeskstr.sld_recentlv1]
en: Name
it: Nome

en: Filename
it: Nome file

en: Last used on
it: Ultimo usato su

en: Save file as
it: Salva file con nome

en: &Select
it: &Seleziona

en: Select a conection type
it: Scegli un tipo di connessione

en: Select &all
it: Seleziona &tutti

en: Select &none
it: Seleziona &nessuno

en: Select/Update/Insert fields
it: Scegli/Aggiorna/Inserisci campi

en: Ta&ble
it: Ta&bella

en: Tables and &Fields
it: Tabelle e &campi

en: &Update
it: &Aggiorna

en: Update existing tables
it: Aggiorna le tabelle esistenti

en: Username
it: Nome utente

en: Load SQL
it: Carica SQL

en: Enter a name for the new %s
it: Inserire un nome per nuova %s

en: New connection
it: Nuova connessione

en: Create new domain
it: Crea un nuovo dominio

en: Enter a name for the new domain:
it: Inserisci un nome per il nuovo dominio:

en: Create new field in table %s
it: Crea un nuovo campo nella tabella %s

en: Enter a name for the new field:
it: Inserire un nome per il nuovo campo:

en: Create new foreign key in table %s
it: Crea una nuova chiave esterna nella tabella %s

en: Enter a name for the new foreign key:
it: Inserire un nome per la nuova chiave esterna:

en: Create new index on table %s
it: Crea un nuovo indice nella tabella %s

en: Enter a name for the new index:
it: Inserire un nome per il nuovo indice:

en: Create new %s
it: Crea nuovo %s

en: Create new sequence
it: Crea una nuova sequenza

en: Enter a name for the new sequence:
it: Inserire un nome per la nuova sequenza:

en: Create new table
it: Crea una nuova tabella

en: Enter a name for the new table:
it: Inserire un nome per la nuova tabella:

en: Next
it: Successivo

[ctx: lazdatadeskstr.snodedatabase]
en: Database
it: Base di dati

en: Domains
it: Domini

[ctx: lazdatadeskstr.snodefields]
en: Fields
it: Campi

en: Foreign keys
it: Chiavi esterne

en: Indexes
it: Indici

en: Index fields:
it: Campi dell'indice:

en: Index options:
it: Opzioni dell'indice:

en: Sequences
it: Sequenze

en: Table Data
it: Tabella Dati

en: Tables
it: Tabelle

en: Object
it: Oggetto

en: Parameter
it: Parametro

en: Previous
it: Precedente

en: Run query
it: Esegui query

en: Query executed successfully: %d rows affected.
it: Query eseguita correttamente: %d righe modificate.

en: Save SQL
it: Salva SQL

en: Save changes
it: Salva i cambiamenti

en: Select a directory with DBF files
it: Seleziona una cartella contenente file DBF

en: Selected object
it: Oggetto selezionato

en: Sequence
it: Sequenza

en: SQL files|*.sql|All files|*.*
it: File SQL|*.sql|Tutti i file|*.*

en: Table
it: Tabella

en: Unknown connection: %s
it: Connessione sconosciuta: %s

en: Unknown data dictionary: %s
it: Dizionario dati sconosciuto: %s

en: Yes, use the active dictionary
it: Si, usa il dizionario attivo

en: No, import in a new dictionary
it: No, importa un nuovo dizionario

en: Value
it: Valore

en: A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?
it: Un dizionario dati è già attivo. Vuoi importarlo in questo dizionario dati?
